Paroles et traduction Frank Sinatra - Younger Than Springtime

Younger Than Springtime

I touch your hand,
And my arms grow strong,
Like a pair of birds
That burst with song.
My eyes look down
At your lovely face,
And I hold the world
In my embrace.
Younger than springtime are you,
Softer than starlight are you;
Warmer than winds of June are the gentle lips you gave me.
Gayer than laughter are you,
Sweeter than music are you;
Angel and lover, heaven and earth,
Are you to me.
And when your youth and joy invade my arms
And fill my heart, as now they do,
Then younger than springtime am I,
Gayer than laughter am I,
Angel and lover, heaven and earth,
Am I with you.

Моложе весны

Я касаюсь твоей руки,
И мои руки становятся сильными,
Словно пара птиц,
Что взрываются песней.
Мои глаза смотрят вниз
На твое прекрасное лицо,
И я держу весь мир
В своих объятиях.
Ты моложе весны,
Нежнее звездного света;
Теплее июньского ветра твои нежные губы, что ты мне подарила.
Веселее смеха ты,
Слаще музыки;
Ангел и возлюбленная, небо и земля —
Вот ты кто для меня.
И когда твоя юность и радость наполняют мои объятия
И наполняют мое сердце, как сейчас,
Тогда я моложе весны,
Веселее смеха,
Ангел и возлюбленный, небо и земля —
Вот кто я с тобой.