Paroles et traduction Frank Sinatra - オール・オブ・ミー

君の生意気な口がなければ
僕は何もできない
僕を引き寄せては 突き放す

わけがわからなくなる
本当だよ
僕には君を繋ぎ止めることなんかできない
君の美しい心の中では 何が起きてるの
魔法の不思議な乗り物に乗ってるみたいだ
眩暈がする
何かにぶつかったのかもわからない
でも大丈夫だよ

頭が水中に潜ったみたい
でも呼吸はできる
君が素敵すぎて
気が狂いそうなんだ

だって僕の全部が
君の全部を愛している
その柔らかさも 尖ったところも
全部愛している
人間らしい欠点の数々も
全て僕に託して
僕の全てを君に捧げるから
君は僕の終わりでもあり 始まりでもあるんだ
たとえ人生負けても 僕は勝者だ
君に全てを捧げたから
君が僕に捧げてくれたから

何度伝えればいいだろう
泣いているときでさえ 君は美しい
世界が君を打ちのめしても
僕がそばにいるから
君は僕の破綻の鍵でもあり
思考の全て
大好きなR&Bみたいだ
歌わずにはいられないように
頭の中で君が鳴り響いている

頭が水中に潜ったみたい
でも呼吸はできる
君が素敵すぎて
気が狂いそうなんだ

だって僕の全部が
君の全部を愛している
その柔らかさも 尖ったところも
全部愛している
人間らしい欠点の数々も
全て僕に託して
僕の全てを君に捧げるから
君は僕の終わりでもあり 始まりでもあるんだ
たとえ人生負けても 僕は勝者だ
君に全てを捧げたから
君が僕に捧げてくれたから

君の全てを僕に託して
駆け引きはやめて
お互いの心を見せ合おう
辛くたって 構わない

だって僕の全部が
君の全部を愛している
その柔らかさも 尖ったところも
全部愛している
人間らしい欠点の数々も
全て僕に託して
僕の全てを君に捧げるから
君は僕の終わりでもあり 始まりでもあるんだ
たとえ人生負けても 僕は勝者だ
君に全てを捧げたから
君が僕に捧げてくれたから

僕の全てを君に捧げるから
君の全てを僕に託して

без твоего дерзкого рта
я ничего не смогу сделать.
ты притягиваешь меня к себе, ты отталкиваешь меня.

я не знаю почему.
это правда.
я не могу тебя удерживать.
что происходит в твоем прекрасном сердце?
это как будто вы находитесь на волшебном, таинственном транспортном средстве.
у меня кружится голова.
я не знаю, попал ли он во что-нибудь.
но все в порядке.

как будто моя голова ушла под воду.
но я могу дышать.
ты такая милая.
я схожу с ума.

потому
что я люблю вас всех.
за его мягкость и остроту
я люблю вас всех.
и множество человеческих недостатков.
предоставь все мне.
я посвящу тебе все, что у меня есть.
ты - конец и начало меня.
даже если я потеряю свою жизнь, я останусь победителем.
потому что я отдал тебе все.
потому что ты дал его мне.

сколько раз я должен тебе повторять?
ты прекрасна, даже когда плачешь.
даже если мир победит тебя,
потому что я на своей стороне.
ты был ключом к моей неудаче.
Все в мыслях
- это как мой любимый r &b.
я не могу не петь.
ты звенишь у меня в голове.

как будто моя голова ушла под воду.
но я могу дышать.
ты такая милая.
я схожу с ума.

потому
что я люблю вас всех.
за его мягкость и остроту
я люблю вас всех.
и множество человеческих недостатков.
предоставь все мне.
я посвящу тебе все, что у меня есть.
ты - конец и начало меня.
даже если я потеряю свою жизнь, я останусь победителем.
потому что я отдал тебе все.
потому что ты дал его мне.

предоставьте всех вас мне.
больше никаких торгов.
давайте откроем друг другу свои сердца.
мне все равно, будет ли это больно.

потому
что я люблю вас всех.
за его мягкость и остроту
я люблю вас всех.
и множество человеческих недостатков.
предоставь все мне.
я посвящу тебе все, что у меня есть.
ты - конец и начало меня.
даже если я потеряю свою жизнь, я останусь победителем.
потому что я отдал тебе все.
потому что ты дал его мне.

я посвящу тебе все, что у меня есть.
предоставьте всех вас мне.