Paroles et traduction Frank Stallone - Moody Girl ( Staying Alive)

Moody Girl ( Staying Alive)

Walk away,
Or should i stay with that moody girl,
She will try,
To pull you into her moody world,
She's down on love,
And never looks up at all to even smile,
And when she falls,
Theres no one to call and she gives up, oh no,
It's been to long,
I feel it strong for that moody girl,
After all,
Empty hearts are the fools of love,
She's down on love,
Moody girl, tonight,
I'll be there for you,
Moody girl, please stay,
And fill my lonely world,
She's down on love,
And never looks up at all to even smile,
And when she falls,
Theres no one to call and she gives up,
Moody girl, tonight,
I'll be there for you,
Moody girl, please stay,
And fill my lonely world,
No more moody girl,
My moody girl,
I'll be there for you,
Your my moody girl,
My moody girl,
I'll be there for you,
My moody girl,
I'll be there for you...

Fille maussade (Reste en vie)

S'en aller,
Ou devrais-je rester avec cette fille maussade,
Elle essaiera,
De t'entraîner dans son monde maussade,
Elle est déçue par l'amour,
Et ne lève jamais les yeux pour même sourire,
Et quand elle tombe,
Il n'y a personne à qui téléphoner et elle abandonne, oh non,
C'est trop long,
Je le ressens fortement pour cette fille maussade,
Après tout,
Les cœurs vides sont les fous de l'amour,
Elle est déçue par l'amour,
Fille maussade, ce soir,
Je serai là pour toi,
Fille maussade, s'il te plaît, reste,
Et remplis mon monde solitaire,
Elle est déçue par l'amour,
Et ne lève jamais les yeux pour même sourire,
Et quand elle tombe,
Il n'y a personne à qui téléphoner et elle abandonne,
Fille maussade, ce soir,
Je serai là pour toi,
Fille maussade, s'il te plaît, reste,
Et remplis mon monde solitaire,
Plus de fille maussade,
Ma fille maussade,
Je serai là pour toi,
Tu es ma fille maussade,
Ma fille maussade,
Je serai là pour toi,
Ma fille maussade,
Je serai là pour toi...