Paroles et traduction Frank Stallone - Twist Shout
思い通りに
いかないことだらけ
Things
haven't
gone
your
way
どうしようもなく
自己嫌悪
You
feel
the
hurt
and
you
feel
betrayed
八百万の
痛みや悲しみから
Out
of
the
Myriad
of
pain
and
sorrow
逃げ込める場所を
You
think
you
might
just
go
and
borrow
探してる
A
hole
to
climb
into
いっそ
岩の隙間に引きこもって
And
wait
the
moon
and
sun
to
pass
you
月も太陽も無視して
眠ろう
Why
did
you
even
come
here?
生まれてきたことの
意味なんて
You
don't
know,
you're
not
sure
知らない
分かんないよ
But
baby
that's
part
of
the
possibilities
でも
そんな風に
思えるってこと
You
can
be
even
greater
than
you
can
be
それは
君がもっともっと素敵に
なれる力が
So
あるって
教えてるんだよ
We
are
here
to
party
そうさ
We
are
here
to
dance
神の
まにまに
We
are
here
to
sing
仰せの
ままに
So
we
can
誰だって
地球を愛してる
We
Are
Here
To
Sing
飲めや
歌えや
Drink
and
have
a
good
time
どんちゃん
騒ぎ
And
you
my
baby
are
so
fine
たまにゃ
そんなのも
So
raise
your
hand
いいね
Yeah
そうさ
北も南も
North
and
South
and
East
and
West
右も
左も
You're
the
very
best
なんだかんだ
地球を愛してる
Come
on,
let's
go
泥んこ
だけど
You're
dirty
but
still
so
fresh
歩いて
行ける
We've
got
this
まだまだ
先は長いさ
Come
on,
let's
go
ただ
正しい人でいたいだけ
Just
being
right
is
not
enough
きっと誰もが
そう願っているけど
That's
what
I
thought,
but
it's
untrue
八百万の心の醜さに
In
all
of
the
myriad
ugliness
that
you
see
苦しめられる毎日さ
You
try
and
try
to
remain
true
僕が生まれてきたこと
Why
did
you
come
here?
奇跡と言えば
聞こえはいいけど
Because
this
is
a
miracle,
but
it's
not
それはきっと
偶然にすぎなくて
And
it
means
nothing
to
you
やっぱり
意味なんて
ないさ
But
say
you
have
a
hater,
mean
and
rude
でも
例えば君に
いじわるを
するやつが
That
just
means
you
do
good
いるなら
それは君がとっても
素敵な人だって
You
do
good
教えてるんだよ
So
そうさ
We
are
here
to
party
神の
まにまに
We
are
here
to
dance
仰せの
ままに
We
are
here
to
sing
誰だって
地球を愛してる
So
we
can
僕が
笑って
I
smile
at
you
君も
笑えば
You
smile
at
me
許せないことなんてないよ
No
more
forgiveness
そうさ
男も女も
Come
on
baby
we're
gonna
be
恋しかるべき
We're
gonna
be
boy
and
girl
そんなふうに
地球は回ってる
Gonna
fall
in
love,
that's
just
the
world
どろんこだけど
歩いていこう
You're
dirty
but
you're
so
fresh
まだまだ先は長いさ
Come
on,
let's
go
本当に大事な
ものなんて
What
really
matters
is
案外
くだらないことの
中にあるよ
Often
in
the
dumbest
stuff
ときにはみんなで
馬鹿騒ぎ
Time
to
make
a
little
laugh
裸踊りで
大笑い
Shake
it
そうさ
So
神のまにまに
仰せのままに
We
are
here
to
party
もっともっと自分を
愛せるよ
We
are
here
to
dance
鏡を見てご覧よ
もう分かるでしょ?
We
are
here
to
sing
みんなを照らす光さ
Come
on
baby
we're
gonna
be
そうさ
Look
at
you
in
the
mirror
now
you
see
神のまにまに
Baby
you
can
be
a
star
みんなありがとう
So
やっぱり地球を愛してる
We
are
here
to
party
花を咲かそう
Thank
you
everyone
大きな花を
We
are
here
to
sing
天まで届くくらいの!
Let's
grow
a
flower
baby
(La
la
la...)
(La
la
la...)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.