Paroles et traduction Frank T - Aquí no pasa nada

Aquí no pasa nada

Seguid el consejo de un buen ciudadano,
Llénate de sabia que te ofrece este africano
Y bien sano, nunca en vano cuida siempre su canción,
Si la rima pesa un ton, los sonidos duros son.
Bien fijar los carteles, apagad esa tele,
Que lo chungo ahora viene, y yo procuro que se llene
Tu alma con auras de rap esperitual, pero real,
No es un juego de la realidad virtual.
¿Y qué pasa? Pues nada
Solamente si lo enfadas con las
Balas apuntadas por tu envidia hacia mí,
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir,
Para que lo escuches en disco, en cinta o en cd,
En lo que más rabia te dé, el resultado ya veré,
En tu casa yo me oiré y orgulloso sonreiré
Y te diré que tranquilo, solamente sigue el hilo
Al filo de la música mía, eso sí.
Entra aquí, en el espacio de Frank T
Donde sólo se puede oir,
Una calma pero armada hasta los dientes por si mientes,
Bendito el sonido que ahora escucho
Y arrasa que provoca en esta zona lo que pasa...

¿Y qué pasa? Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí,
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en cd

Sigue mon ami, no te vas a morir
Por el hecho de que no tengas a fin de mes money.
No molestar, no entrar a saco,
No tiene sentido como el tabaco,
Zona de no fumadores,
No regalo mis pulmones a tan viles estafadores.
Vicio sí, he tenido suerte,
Dejaré el privilegio a otra causa de venderle mi muerte,
Una vida es la que tengo que cuidar,
No hay remedio y no puedo marchar hacia atrás,
Es más, ni pretendo, ni siquiera pienso en eso,
Sé que solamente esperan en mi casa mi regreso.
El orden me gusta pero no el de los fachas
Eso es lo que pasa que la cabeza agachas
Si lo eres, conservador, orador de un dios de una falsa religión,
Un león sin garras ni colmillos y dientes chiquitos sin fuerza,
Reza que no vas a cazar nada,
Eso ocurriría si la selva fuese mía
Y a los pobres animales sólo esto les pasaría...

¿Y qué pasa? Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí,
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en cd

Vamos despierta, se acabó la siesta,
Eso que ha pasado porque fuiste aquella fiesta,
Pero no todo es fiesta, siempre hay algo serio,
Hay que trabajar y formar un imperio
De MCs con talento, lento sea su estilo o rápido,
Han de quemar ese micro con el ácido
Que sale de la boca del buen rimador
Y hacer que el oyente se empape de sudor
Del esfuerzo que provoca aguantar la intensidad de la palabra
Mostrada y enseñada por el que sabe,
El conocimiento de la sabiduría sale,
Y cabe decir que mi rap es la gasolina que tú necesitas coche,
Mi rap es la comida que tú necesitas boca,
Mi rap es la compresa que tú necesitas regla,
Porque si tú no usas condón como el sida mi rap también se pega,
Sega tú juegas, rap yo no juego,
Mi señal dejo como el zorro y no corro ni huyo,
¿Porqué tendría que hacerlo?.
Todo el universo debería de saberlo,
Y al oírlo si yo viese que a ninguno le gusta
Simplemete yo pensaría y diría dos palabras: pues nada.

¿Y qué pasa? Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí,
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en cd.

Nothing Happens Here

Follow the advice of a good citizen,
Fill yourself with wisdom offered by this African
And healthy, never in vain, always take care of your song,
If the rhyme weighs a ton, the sounds are hard.
Post the posters well, turn off that TV,
The bad stuff is coming now, and I try to make sure it fills
Your soul with auras of spiritual but real rap,
It's not a virtual reality game.
So what's up? Well, nothing
Only if you anger him with the
Bullets aimed at me by your envy,
When all I want is to spread my thoughts,
For you to hear it on record, tape or cd,
Whatever pisses you off the most, I'll see the result,
I'll hear myself in your house and smile proudly
And I'll tell you to relax, just follow the thread
To the edge of my music, yes.
Enter here, into Frank T's space
Where you can only hear,
A calm but armed to the teeth in case you lie,
Blessed be the sound I hear now
And it devastates what happens in this area...

So what's up? Well, nothing, only if you anger him
With the bullets aimed at me by your envy,
When all I want is to spread my thoughts
For you to hear it on tape, record or cd

Keep going, mon ami, you're not going to die
Just because you don't have money at the end of the month.
Do not disturb, do not enter the bag,
It makes no sense like tobacco,
Non-smoking area,
I don't give my lungs to such vile scammers.
Vice yes, I've been lucky,
I'll leave the privilege to another cause to sell my death,
One life is what I have to take care of,
There is no remedy and I cannot go back,
What's more, I don't even intend to, I don't even think about it,
I know they're just waiting for me to come home.
I like order but not that of the fascists
That's what happens, you lower your head
If you are, conservative, orator of a god of a false religion,
A lion without claws or fangs and small teeth without strength,
Pray you won't catch anything,
That would happen if the jungle were mine
And this is all that would happen to the poor animals...

So what's up? Well, nothing, only if you anger him
With the bullets aimed at me by your envy,
When all I want is to spread my thoughts
For you to hear it on tape, record or cd

Come on, wake up, nap time is over,
That happened because you went to that party,
But not everything is a party, there is always something serious,
You have to work and build an empire
Of talented MCs, whether their style is slow or fast,
They have to burn that mic with the acid
That comes out of the mouth of the good rhymer
And make the listener soak with sweat
From the effort it takes to endure the intensity of the word
Shown and taught by the one who knows,
The knowledge of wisdom comes out,
And it's fair to say that my rap is the gasoline you need, car,
My rap is the food you need, mouth,
My rap is the pad you need, period,
Because if you don't use a condom like AIDS, my rap sticks too,
Sega you play, I don't play rap,
I leave my mark like the fox and I don't run or flee,
Why should I?.
The whole universe should know,
And when I hear it, if I see that nobody likes it
I would simply think and say two words: well, nothing.

So what's up? Well, nothing, only if you anger him
With the bullets aimed at me by your envy,
When all I want is to spread my thoughts
For you to hear it on tape, record or cd.