Frank T - Flipa T - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Frank T - Flipa T




Flipa T
Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Yakass, deporte de riesgo, mil por un rolex,
Yakass, sport à risque, mille pour une Rolex,
Nevera vacía y sin libros para cole.
Le réfrigérateur est vide et il n'y a pas de livres pour l'école.
No cae el balón al suelo,
Le ballon ne tombe pas au sol,
Con una pierna solo y emprendiendo el vuelo.
Avec une seule jambe et en prenant son envol.
Herida abierta, alcohol de mil grados,
Blessure ouverte, alcool à mille degrés,
Les dices que se paren y todos ahí parados.
Tu leur dis de s'arrêter et ils sont tous là, arrêtés.
A dos milímetros del choque y frenazo,
À deux millimètres du choc et du freinage,
Orgasmo culé un segundo alcorconazo.
Orgasme anal, un deuxième alcorconazo.
Yo soy más guapo que Jay Z,
Je suis plus beau que Jay Z,
Beyonce mira en mi cartera y dice claro: Si si.
Beyonce regarde dans mon portefeuille et dit bien sûr : Oui oui.
Pedirle dinero a los fans para gasolina,
Demander de l'argent aux fans pour l'essence,
Beberse el dinero con Hate en la cantina.
Boire l'argent avec Hate à la cantine.
Cómo el gigoló cincuentón, un lince,
Comme le gigolo cinquantenaire, un lynx,
Tirándole los tejos a las niñas con quince.
Faire des avances aux filles de quinze ans.
Aquí nadie avisa nadie pone carteles,
Ici, personne ne prévient, personne ne met d'affiches,
Ve a confesarte, espera El Padre Apeles.
Va te confesser, attends le Père Apeles.
Quizá el aburrimiento haga pensárselo dos veces,
Peut-être que l'ennui te fera réfléchir à deux fois,
Decir estupideces o hacer gilipolleces.
Dire des bêtises ou faire des bêtises.
Cuantas cosas aun por hacer cuando envejeces,
Combien de choses à faire encore quand on vieillit,
Cuantas se quedan cuando ya desapareces.
Combien restent quand on disparaît.
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Quieres ser rico y comprarte la salud,
Tu veux être riche et t'acheter la santé,
Comprar felicidad y comer siempre bogavante.
Acheter du bonheur et manger toujours du homard.
A golpe de talón que el universo te eche un guante,
Au rythme du talon que l'univers te mette un gant,
A golpe de talón sin merecerlo ir por delante.
Au rythme du talon, sans le mériter, être devant.
Te han regalado un palo y te flipa,
On t'a offert un bâton et tu trippe,
Más una noche en hostal barato en la Elipa.
Plus une nuit dans un hôtel bon marché à la Elipa.
Fake bollicao, una farsa ni es bollo,
Fake bollicao, une farce, ce n'est pas un pain,
Pan con tableta chocolate ese es el rollo.
Du pain avec une tablette de chocolat, c'est le truc.
Siempre será bueno si eres el que lo ha hecho,
Ce sera toujours bien si c'est toi qui l'as fait,
Que viva el narcisismo raperil saquen pecho.
Vive le narcissisme rap, sortez la poitrine.
Yo hago lo que hago aunque nadie lo entienda,
Je fais ce que je fais même si personne ne comprend,
Eso si la pizza me ha quedado estupenda.
Surtout si la pizza est super.
¿Quién le habrá visto el culo a Epi y Blas?
Qui a vu le cul d'Epi et Blas ?
Los ojos de Tricky ¿galletas? No, tripis.
Les yeux de Tricky, des biscuits ? Non, des tripis.
Nada sorprende para poder entretenerte,
Rien ne surprend pour pouvoir te divertir,
Un erizo gigante, rosa y regordete.
Un hérisson géant, rose et dodu.
Un largo buceando a 40 bajo cero,
Un long plongeon à 40 degrés sous zéro,
Otra ventosidad mostrada a fuego de mechero.
Encore une flatulence montrée au feu du briquet.
La manga de un jersey cosida por delante es un buen calcetín,
La manche d'un pull cousue devant, c'est un bon chausson,
Pero ese no es el fin.
Mais ce n'est pas la fin.
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T
Flipa T, Flipa T, Flipa T





Writer(s): tshimini nsombolay


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.