Paroles et traduction Frank T - Llegara la hora de consultar la hora y decir , ya es la hora

Llegara la hora de consultar la hora y decir , ya es la hora

1 de un mes de mil novecientos lo que sea,
Son los últimos instantes para los creyentes y los que no crean.
El ser humano por su afán de saberlo todo y dominarlo,
Ha caído en la cuenta, de que hay algo que siempre es mejor ni adivinarlo.
El tiempo como todos sabemos siempre medido por un reloj,
Ha sido puesto en manos de la ciencia para su entera disposición,
Lo que nunca nadie ha sabido y lo que nadie nunca sabrá,
Es la hora y fecha exacta de cuando tu vida acabará.
Por una sencilla razón, todos creemos ser inmortales,
Hasta que el día más inesperado fallan nuestros sistemas pulmonares.
Y ya uno en el hospital es cuando empieza a recapacitar,
Que en cualquier momento de la vida uno sin vida, se puede quedar.

Llegará la hora de consultar la hora y decir: Ya es la hora Decir que se puede oler la muerte suena un tanto metafórico,
Pero la hueles ya que te apuntan con una pistola en todas las sienes.
Da un paso hacia delante, o si quieres da dos hacia detrás,
Que si a uno se le va la pelota y te dispara, te matará.
Aunque es posible que uno sepa, pero no con exactitud,
Cómo y cuándo acabar con un hombre y enterrarle en su ataúd.
No son muchos los verdugos, pero todos si somos víctimas,
De graves heridas físicas e incluso a veces políticas.
Somos víctimas de caer en una secta y ser engañados,
De no saber lo que tenemos hasta que sin eso nos quedamos,
De no saber porqué estamos, de donde venimos y adónde vamos,
Pero si de saber que algún día a todos nosotros van a enterrarnos.
Yo creo en Dios, en el cielo y en el infierno,
Del mismo modo en que tú crees que hay un verano y un invierno.
A Dios no le véis y es normal que en él os caguéis,
Pero si un día moris y le véis, luego no os rajéis.

Llegará la hora de consultar la hora y decir: Ya es la hora No es plan de ir diciendo que hoy es tu último día,
Pero ten en cuenta que tienes enemigos, por ejemplo, la policía.
El poder tener porras e incluso pistolas en la mano,
Es una responsabilidad demasiado grande para que la tenga un ser humano.
Habiendo sido bombardeado mentalmente por imágenes violentas,
Las que muestran los medios de comunicación, ya no sólo en informativos,
Sino en series o en programas que se hacen llamar educativos, porque esa es su misión.
Tú mismo eres tu propio enemigo en momentos determinados,
Ya que haces lo que no quieres y lo que debes nunca puedes.
La doble naturaleza de casi todos los seres vivientes,
Hace que procuremos hacer el mal desde los pies hasta los dientes.
Tenemos peligro al andar, tenemos peligro al hablar,
Incluso también al escuchar, ya que el pelo nos pueden tomar.
Mira en tu reloj a ver si es la hora de comer
Y mira con quién vas a comer, a ver si el plato tú vas a ser.
En África casi todos saben muy bien de qué van a morir,
De Sida, de hambre o de cualquier otra enfermedad
Que en Europa o en Norte América esta bien se podría curar,
Con una pastilla o una inyección que una muerte podría ahorrar.

Llegará la hora de consultar la hora y decir: Ya es la hora

The Time Will Come to Check the Time and Say, It's Time

The 1st of a month in nineteen hundred whatever,
These are the last moments for believers and non-believers alike.
Human beings, in their eagerness to know everything and dominate it,
Have realized that there are things better left unknown.
Time, as we all know, always measured by a clock,
Has been placed in the hands of science for its complete disposal,
What no one has ever known and what no one will ever know,
Is the exact time and date when your life will end.
For one simple reason, we all believe ourselves to be immortal,
Until our pulmonary systems fail on the most unexpected day.
And it's only in the hospital that one begins to realize,
That at any moment in life, one can be left lifeless.

The time will come to check the time and say: It's time To say that you can smell death sounds a bit metaphorical,
But you can smell it when a gun is pointed at your every temple.
Take a step forward, or if you prefer, two steps back,
Because if someone loses their grip and shoots you, it will kill you.
Although it is possible to know, but not with certainty,
How and when to end a man and bury him in his coffin.
There are not many executioners, but we are all victims,
Of serious physical and even sometimes political wounds.
We are victims of falling into a sect and being deceived,
Of not knowing what we have until we are left without it,
Of not knowing why we are here, where we come from and where we are going,
But we do know that one day they will bury us all.
I believe in God, in heaven and in hell,
Just as you believe there is a summer and a winter.
You don't see God and it's normal that you shit on him,
But if you die one day and see him, don't chicken out.

The time will come to check the time and say: It's time It's not a good idea to go around saying that today is your last day,
But keep in mind that you have enemies, for example, the police.
Having batons and even guns in their hands,
Is too much responsibility for a human being to have.
Having been mentally bombarded by violent images,
Those shown by the media, not only in news reports,
But in series or programs that call themselves educational, because that is their mission.
You yourself are your own enemy at certain times,
Since you do what you don't want to and what you should you never can.
The dual nature of almost all living beings,
Makes us try to do evil from head to toe.
We are in danger when we walk, we are in danger when we speak,
Even when we listen, because they can take our hair.
Look at your watch to see if it's time to eat
And see who you are going to eat with, to see if you are going to be the dish.
In Africa, almost everyone knows very well what they are going to die from,
From AIDS, from hunger or from any other disease
That in Europe or North America could be cured,
With a pill or an injection that could save a life.

The time will come to check the time and say: It's time