Paroles et traduction Frank T - Negocio personal

Negocio personal

Me gustaría proponerle a la prensa,
A la frágil o la densa,
A cualquier prensa, a la que ahora en rap piensa,
Matrimonio de por vida,
Contrato indefinido o bien fijo,
Un vínculo cual madre con sus hijos.
Los ojos, las miradas se han puesto en mí sí,
Quien tenga el interés en hoy mañana pondrá un fin,
No quiero ser la minifalda o la canción del verano,
Que al mes siguiente el auge de esto haya subido en vano.
Negocios, nada personal es un curro,
Rimas en mi espalda por ciudades como un burro,
Negocio personal sin embargo yo lo llamo,
Na mal tramo, simplemente que lo siento que lo amo.
Mal mis estudios, tuve muchos interludios con mi boli,
Al principio yo también era un toli,
Interés más caracter, persistencia MOLLY,
Hoy gano pasta haciendo rap insultando hasta a la poli.
Habla mucho de hip hop los envidiosos,
Los que nunca comerían del hip hop intalentosos,
Mi forma de vida es real,
Por eso yo la cuido es mi negocio y a este yo le soy leal.

Negocios, nada personal, es un curro,
Rimas en mi espalda por ciudades como un burro,
Negocio personal sin embargo yo lo llamo,
Na mal tramo simplemente que lo siento, que lo amo.

He entrado en lugares peligrosos y he salido intacto,
Incluso a los diablillos capto,
Las multis ahora quieren apuntarse un tanto haciendo algo real, di cuanto vale eso cuánto.
Juguemos pues yo pondré las pautas,
Es la única manera de jugar mejor mis cartas,
Dirigiré el cotarro, yo organizo el cotarro,
Así el ejecutivo no entendido no lo manchará de barro.
Es fácil engañar a un pueblecillo que es inculto,
No darle una cultura al que no sabe es un insulto,
Así mejor la salen a quien manda sus asuntos,
Emcees con cultura adquirir más puntos.
Es algo personal pero los puntos dan méritos,
Conceptos de la vida planteamientos técnicos,
No me llames vendido, me auto proclamo bandido,
Antes hobby y ahora negocio y sigue siendo entretenido,
Me has oído, los inertes mi rap han consumido,
Incluso los cuarenta mis servicios han pedido,
Mis versos pueden hacer que haya b.boys aristócratas que gracias al negocio quieran hacerse entendidos.

Negocios, nada personal, es un curro,
Rimas en mi espalda por ciudades como un burro,
Negocio personal sin embargo yo lo llamo,
Na mal tramo simplemente que lo siento, que lo amo.

No estoy puesto estoy dispuesto,
Las drogas te aseguro que no me provocan hacer mejor esto.
No forman parte del juego,
No las metáis en mi juego,
Mi estilo en tus bafles ya hacen que entremos en vuelo.
¿Quieres retarme en un duelo?,
¿Necesitas consuelo?,
¿Quieres sentir más pelo?,
¿No sentir los pies en suelo?,
Lo que quieras, sólo has de echarle imaginacion,
¿Aunque será que con la coca sale mejor una canción?.
El centro de energía que alimenta mi negocio es mi cerebro,
Yo lo cuido, no me gustan los quiebros,
Me autoseguro la vida aunque la vida nadie te la asegura,
Es para no recaer cuando lleguen las dudas.
Todos hablamos de dinero, eso nos da de comer,
Normal, es nuestra fuerza vital,
Vital es el dinero en un business musical,
Ahora yo soy legal ya que mi negocio es personal.

Negocios, nada personal, es un curro,
Rimas en mi espalda por ciudades como un burro,
Negocio personal sin embargo yo lo llamo,
Na mal tramo simplemente que lo siento, que lo amo.

Me gustaría proponerle a la prensa,
A la frágil o la densa,
A cualquier prensa, a la que ahora en rap piensa,
Matrimonio de por vida,
Contrato indefinido o bien fijo...

Personal Business

I'd like to propose to the press,
To the fragile or the dense,
To any press, the one that thinks about rap now,
A lifelong marriage,
An indefinite or fixed contract,
A bond like a mother with her children.
The eyes, the looks have been set on me, yes,
Whoever has the interest, tomorrow will put an end,
I don't want to be the miniskirt or the summer song,
That the following month, the boom of this has risen in vain.
Business, nothing personal, it's a gig,
Rhymes on my back through cities like a donkey,
Personal business, however, I call it,
Not a bad stretch, simply that I feel it, that I love it.
Bad in my studies, I had many interludes with my pen,
At first, I was also a fool,
Interest plus character, persistence MOLLY,
Today I earn money doing rap, insulting even the police.
The envious talk a lot about hip hop,
Those who would never eat from hip hop, untalented,
My way of life is real,
That's why I take care of it, it's my business and I am loyal to it.

Business, nothing personal, it's a gig,
Rhymes on my back through cities like a donkey,
Personal business, however, I call it,
Not a bad stretch, simply that I feel it, that I love it.

I have entered dangerous places and come out intact,
I even capture the little devils,
The multinationals now want to score a point by doing something real, tell me how much that's worth, how much.
Let's play then, I'll set the guidelines,
It's the only way to play my cards better,
I will run the show, I organize the show,
So the clueless executive won't stain it with mud.
It's easy to deceive a small town that is uneducated,
Not giving culture to those who don't know is an insult,
That way, things go better for those who manage their affairs,
Emcees with culture acquire more points.
It's something personal, but points give merits,
Concepts of life, technical approaches,
Don't call me a sellout, I proclaim myself a bandit,
Before a hobby and now a business, and it's still entertaining,
You've heard me, the inert have consumed my rap,
Even the forty-somethings have requested my services,
My verses can make there be aristocratic b-boys who, thanks to the business, want to become knowledgeable.

Business, nothing personal, it's a gig,
Rhymes on my back through cities like a donkey,
Personal business, however, I call it,
Not a bad stretch, simply that I feel it, that I love it.

I'm not high, I'm ready,
I assure you, drugs don't make me do this better.
They are not part of the game,
Don't put them in my game,
My style in your speakers already makes us take flight.
Do you want to challenge me to a duel?,
Do you need comfort?,
Do you want to feel more hair?,
Not feel your feet on the ground?,
Whatever you want, you just have to use your imagination,
Although, is it that a song comes out better with coke?.
The energy center that fuels my business is my brain,
I take care of it, I don't like twists and turns,
I self-insure my life, although nobody can insure your life,
It's to avoid relapsing when doubts come.
We all talk about money, it gives us food,
Normal, it's our vital force,
Money is vital in a musical business,
Now I am legal since my business is personal.

Business, nothing personal, it's a gig,
Rhymes on my back through cities like a donkey,
Personal business, however, I call it,
Not a bad stretch, simply that I feel it, that I love it.

I'd like to propose to the press,
To the fragile or the dense,
To any press, the one that thinks about rap now,
A lifelong marriage,
An indefinite or fixed contract...