Paroles et traduction Frank T - Optimista y sonador

Optimista y sonador

Nada mejor que todo hubiese ido bonito
Nada mejor que las sonrisas
Nada mejor que tener a alguien
Y nada más y nada mejor

Nada mejor que el escuchar
Nada mejor que dibujar
Nada mejor que disculparse

Y si cerrara los ojos e imaginara algo mejor
Tal vez llorase al abrirlos porque hay que ver cuánto dolor
Tan solo una canción, un pensamiento, una oración
De un rimador más optimista y soñador

Nada mejor que todo hubiese ido
Bonito desde el principio de los escritos
Hasta el final del infinito
Nada mejor que las sonrisas de los necios
Ante las burlas de los sabios que a veces miran con desprecio
Nada mejor que el mundo hubiese sido plano
Y con ello haber conseguido que el hombre fuera algo más humano
Con palabras de poetas y esculturas de artesanos
No palabras de mentira de un presidente o republicano
Nada mejor que tú seas grande y yo pequeño
Y luego estemos jugando a lo mismo y en verdad, no solo en sueños
Y nada más y nada mejor que preguntarle al señor odio
Si en el fondo de su ser reside el amor

Nada mejor que tener a alguien a quien llamar
Para charlar, para reír, para abrazar, para llorar
Nada mejor que tener a alguien de quien uno pueda fiarse
Y hasta en eso muy de cerca hay que fijarse
Nada mejor que disculparse del error que has cometido
Si además el que ha sufrido es ser querido
Y nada más y nada mejor que a veces ser más optimista
Aunque parezca ser ingenuo y soñador

Y si cerrara los ojos e imaginara algo mejor
Tal vez llorase al abrirlos porque hay que ver cuánto dolor
Tan solo una canción, un pensamiento, una oración
De un rimador más optimista y soñador

Nada mejor que al escuchar aquellas letras de esas viejas canciones
Con sus refranes y lecciones
Reencontrarse con esas, el escuchar como tocaban
Y aplaudir aún más sabiendo que ese estilo ellos creaban

Nada mejor que dibujar toda la música de hoy día
Con los rastreos de esas viejas melodías
No quiero ser ni parecer un amargado nostálgico
Es mi homenaje a aquel sonido tan mágico

Nada mejor que usar el beat para sentir
Usar el rap para decir y bien decir si hay qué decir
Sé que hay veces que es mejor tener el pico cerrado
Pero con tanta tiranía no puedo quedarme callado

Nada mejor que esos momentos de esperanza
Cuando resulta derrocado algun tirano dictador
Lástima que el entra acabe siendo corrumpido
Y el futuro del pueblo siga tan poco alentador

Nada mejor que imaginarse a un presidente
Que sea justo, que sea digno y que mire bien por el trabajador
Y nada más y nada mejor que a veces ser más optimista
Aunque parezca ser ingenuo y soñador

Y si cerrara los ojos e imaginara algo mejor
Tal vez llorase al abrirlos porque hay que ver cuánto dolor
Tan solo una canción, un pensamiento, una oración
De un rimador más optimista y soñador

Y si cerrara los ojos e imaginara algo mejor
Tal vez llorase al abrirlos porque hay que ver cuánto dolor
Tan solo una canción, un pensamiento, una oración
De un rimador más optimista y soñador

Optimist and Dreamer

Nothing better than if everything had been beautiful
Nothing better than smiles
Nothing better than having someone
And nothing more and nothing better

Nothing better than listening
Nothing better than drawing
Nothing better than apologizing

And if I closed my eyes and imagined something better
Maybe I'd cry when I opened them because there's so much pain to see
Just a song, a thought, a prayer
From a rhymer who's more optimistic and a dreamer

Nothing better than if everything had gone
Beautifully from the beginning of the writings
To the end of infinity
Nothing better than the smiles of fools
Before the mockery of the wise who sometimes look with disdain
Nothing better than if the world had been flat
And with that, having achieved that man was something more humane
With words of poets and sculptures of artisans
Not words of lies from a president or republican
Nothing better than you being big and me small
And then we're playing the same game and in truth, not just in dreams
And nothing more and nothing better than asking Mr. Hate
If in the depths of his being resides love

Nothing better than having someone to call
To chat, to laugh, to hug, to cry
Nothing better than having someone you can trust
And even in that, you have to look closely
Nothing better than apologizing for the mistake you made
Especially if the one who has suffered is a loved one
And nothing more and nothing better than sometimes being more optimistic
Even if it seems naive and dreamy

And if I closed my eyes and imagined something better
Maybe I'd cry when I opened them because there's so much pain to see
Just a song, a thought, a prayer
From a rhymer who's more optimistic and a dreamer

Nothing better than listening to those lyrics of those old songs
With their sayings and lessons
Rediscovering those, listening to how they played
And applauding even more knowing that they created that style

Nothing better than drawing all the music of today
With the traces of those old melodies
I don't want to be or seem like a bitter nostalgic
It's my tribute to that magical sound

Nothing better than using the beat to feel
Using rap to say and say well if there's something to say
I know there are times when it's better to keep your mouth shut
But with so much tyranny I can't stay silent

Nothing better than those moments of hope
When some tyrant dictator is overthrown
Too bad the one who enters ends up being corrupted
And the future of the people remains so discouraging

Nothing better than imagining a president
Who is fair, who is worthy and who looks out for the worker
And nothing more and nothing better than sometimes being more optimistic
Even if it seems naive and dreamy

And if I closed my eyes and imagined something better
Maybe I'd cry when I opened them because there's so much pain to see
Just a song, a thought, a prayer
From a rhymer who's more optimistic and a dreamer

And if I closed my eyes and imagined something better
Maybe I'd cry when I opened them because there's so much pain to see
Just a song, a thought, a prayer
From a rhymer who's more optimistic and a dreamer