Paroles et traduction Frank T - Playa

Playa

Playa

Frank T

¿A quién estás buscando?
A la playa, ingenuo ésta se fue con otro tipo más
Guapo,
Tenía más cerebro y casa gigante que flotaba en
Cielo,
Era el dueño de los pájaros.
Para cortejarla regalábala el oxígeno y la tierra para
Que ella pudiera estar tumbada en Venus,
Todas las tardes él le daba unos masajes y caricias
Para estar toda la noche relajada.
Y por el día ellos jugaban a las olas nunca a dioses
Como tú ya pretendías engañándola.
Tú la dijiste; yo te voy a querer.
Tú la dijiste que todo iba a tener,
La prometiste que ibas a serle fiel,
Pero con tacto y pasión no con desorden y descuido,
Por eso ella a huido,
Se ha ido a otro sitio donde no haya más plásticos y
Botellas de vidrio.
Los peces sí, ahora ya no sufren con ella,
Huyeron con la playa y mira no dejaron huella,
Están con otro tipo que ahora les cuida mejor,
Palmeras, la brisa, la arena de la playa.

Ahora soy feliz, ahora soy feliz, soy feliz así.

Aquel día huyó el mar, las olas, la sal,
A un lugar donde nadie les pudiera encontrar,
Quería tranquilidad, un poco más de respeto,
La claridad y transparencia de una playa.

Llega el poder de la tierra seca y el asfalto,
Ni con todos los cuartos regresaría a ti la playa,
Ahora los surfistas tienen que irse al río,
Pero se quejan de que allí no hay olas, menudo lío.
Sin mar los transatlánticos tuvieron que ponerse
Ruedas,
Pero no caben en todas las carreteras,
No hay peces ni espacio suficiente en los lagos,
Los charcos y los ríos, menudo lio.
Pasado el tiempo aparecieron los jinetes zancudos,
Miles de insectos en llamas y ornamentos vegetales,
Las pugnas entre dioses y demonios
Por causar entre los dos la agitación de los lagos y
Los ríos,
Que saben de sobra que la playa ahora es feliz,
Que sonríen todo el tiempo y a las olas y sal,
Por eso antes de que éstas se llenen de máscaras
Grotescas
Huyen hacia donde está el mar.
Y cuando llegan se abrazan con sus primas hermanas
Y ahora disfrutan del aire puro y fresco que ello
Emana,
El hombre ya ha quedado en la profunda desgana,
Porque no haya un sitio como el río o la playa.

Ahora soy feliz, ahora soy feliz, soy feliz así.

Aquel día huyó el mar, las olas, la sal,
A un lugar donde nadie les pudiera encontrar,
Quería tranquilidad, un poco más de respeto,
La claridad y transparencia de una playa.

Soy así
Ahora soy feliz, ahora soy feliz, soy feliz así.

Beach

Beach

Frank T

Who are you looking for?
The beach, you fool, she left with another guy who's more
Handsome,
He had more brains and a giant house that floated in the
Sky,
He was the owner of the birds.
To woo her, he gifted her oxygen and earth so
That she could lie on Venus,
Every afternoon he gave her massages and caresses
To be relaxed all night long.
And by day they played in the waves, never at being gods
Like you already intended, deceiving her.
You told her; I'm going to love you.
You told her that she would have everything,
You promised her you would be faithful,
But with tact and passion, not with disorder and neglect,
That's why she fled,
She's gone to another place where there are no more plastics and
Glass bottles.
The fish, yes, now they no longer suffer with her,
They fled with the beach and look, they left no trace,
They are with another guy who now takes better care of them,
Palm trees, the breeze, the sand of the beach.

Now I'm happy, now I'm happy, I'm happy like this.

That day the sea, the waves, the salt fled,
To a place where no one could find them,
She wanted tranquility, a little more respect,
The clarity and transparency of a beach.

The power of dry land and asphalt arrives,
Not with all the money in the world would the beach return to you,
Now surfers have to go to the river,
But they complain that there are no waves there, what a mess.
Without the sea, the ocean liners had to put on
Wheels,
But they don't fit on all roads,
There are no fish or enough space in the lakes,
Puddles and rivers, what a mess.
Over time, the stilt riders appeared,
Thousands of insects in flames and vegetable ornaments,
The struggles between gods and demons
To cause between the two the agitation of the lakes and
Rivers,
Who know full well that the beach is now happy,
That they smile all the time and at the waves and salt,
So before they are filled with masks
Grotesque
They flee to where the sea is.
And when they arrive they hug their cousins
And now they enjoy the pure and fresh air that it
Emanates,
Man has already been left in deep reluctance,
Because there is no place like the river or the beach.

Now I'm happy, now I'm happy, I'm happy like this.

That day the sea, the waves, the salt fled,
To a place where no one could find them,
She wanted tranquility, a little more respect,
The clarity and transparency of a beach.

I'm like this
Now I'm happy, now I'm happy, I'm happy like this.