Paroles et traduction Frank T - Rap auténtico y verdadero (sabor Hip Hop)

Rap auténtico y verdadero (sabor Hip Hop)

Qué rap tecnológico ni que rap megatrónico,
Rap únicamente, inevitablemente y del auténtico.
Parezco Elton John, Joaquín Sabina o Sidney Oconnor,
No, soy un B.Boy por eso cojo con la mano el micrófono.
Esa gorra, esa cadena, ahora no quiero picos en las venas,
La jeringuilla que os ofrezco esta llena de conceptos de veras.
Como lo hace mi hermano el Sr. Tcee que los planta,
No os engañéis básicamente un MC rapea no canta.
Creéis que con un sampler se puede jugar al fútbol como Ronaldo
O que en los platos de unos technics se puede tomar con cuchara uno un caldo,
Mirad, tipos de música como tipos de gente hay cientos,
Pero no llaméis Hip Hop a cualquier rap mal hecho con instrumentos.
Versiona, experimenta, mezcla incluso si quieres copia,
Pero no digas que Peter Pan se llama Peter Pan porque comió pan.
Las cosas con lógica y con orden irán mejor y de mejor,
Lo mejor es escuchar buen Hip Hop.

Con quién me has confundido salao,
Me parece que ahora si que te has equivocao
Auténtico sabor del bueno para los que entienden,
Auténtico sabor rap para los que vienen En el escenario me sitúo,
Con el Dj, más peña, haciendo tríos, cuartetos o un simple dúo,
Con el beat que en los platos suelta el Dj y mi micro
Que me tope con acoples aún probando no me explico.
Falta de interés posiblemente
Ante una escenografía que no entiendo como no les entra ya en la mente.
Grupos con instrumentos hay puestos a ese lado,
Sin embargo cuando ellos tocan esos acoples no he escuchado
Ah claro, ya sé, el Hip Hop no cumple esas normas
Pero cuidado no bromeeis con mi rap yo suelto rimas no bromas,
Las cuales hago yo con los que me subestiman
Y en cuanto les planto cara rápidamente se rillan.
Los MCs ganaremos pasta y seremos famosos,
Un día y espero que no sea porque hemos cambiado nosotros,
Que cambien ellos, no os vendáis como las putas en las esquinas
Y acabéis diciendo tonterías, como el imbécil de Sabina.
Anunciadme en periódicos, sacarme en revistas,
Hacerme en emisoras todo tipo de entrevistas,
Ahora señores de la media presten mucha atención al encasillarme
Lo que hago yo simplemente es Hip Hop.

Con quién me has confundido salao,
Me parece que ahora si que te has equivocao
Auténtico sabor del bueno para los que entienden,
Auténtico sabor rap para los que vienen No voy a entrar con el rollo ese de que yo soy el mejor.
Dejaré que cada uno de vosotros bascule mi pesor.
Que habéis puesto 100, 500, 1200 o tal vez 0,
Es lo mismo ya sabéis quién tiene el microfóno entre los dedos,
¿Nervioso?, no, demasiado tiempo haciendo tablas,
El fracaso es para los MCs que en vez de MCs parecen cabras.
¿Por qué vais a lo loco? Para triunfar no hay prisas,
Por las prisas a muchos MCs les persiguen ahora las risas.
Y las faltas de respeto
Que en antaño se buscaron por intentar llevarse de una miseria un tanto por ciento.
Y qué yo sé de los que saben, que quitarse las espinas es un duro trabajo
Y más cuando no estás metido en el ajo.
Por eso sé que tengo que seguir aquí donde estoy, con mi peña,
La que hacíamos maquetillas antes y discos hoy.
Y es que tío, por una maqueta de quién sea ni un duro doy,
Y claro como yo he grabado discos, hala, de la calle ya no soy.
Eso sí, hacer maquetas malas y venderlas a talego,
Eso sí que es underground, mira me limpio el culo con los underground.
Un respeto para los Djs, el Hip Hop se hace en vinilos,
Para que las pongan en las jams y las mezclen con estilo.

Con quién me has confundido salao,
Me parece que ahora si que te has equivocao
Auténtico sabor del bueno para los que entienden,
Auténtico sabor rap para los que vienen

Authentic and Real Rap (Hip Hop Flavor)

What technological rap or megatronic rap,
Only rap, inevitably and the authentic one.
I look like Elton John, Joaquín Sabina or Sidney Oconnor,
No, I'm a B.Boy, that's why I grab the microphone with my hand.
That cap, that chain, now I don't want peaks in my veins,
The syringe I offer you is full of real concepts.
Like my brother Mr. Tcee does who plants them,
Don't be fooled, basically an MC raps, he doesn't sing.
Do you think that with a sampler you can play soccer like Ronaldo
Or that on the plates of a technics you can have a broth with a spoon,
Look, there are hundreds of types of music like types of people,
But don't call Hip Hop any bad rap made with instruments.
Version, experiment, mix even copy if you want,
But don't say Peter Pan is called Peter Pan because he ate bread.
Things with logic and order will go better and better,
The best thing is to listen to good Hip Hop.

Who have you confused me with, salty,
It seems to me that now you have made a mistake
Authentic flavor of the good one for those who understand,
Authentic rap flavor for those who come On stage I stand,
With the DJ, more people, doing threesomes, quartets or a simple duo,
With the beat that the DJ drops on the turntables and my microphone
I can't explain myself if I run into feedback even when I'm testing.
Lack of interest possibly
Before a scenography that I don't understand how it doesn't enter their minds anymore.
There are groups with instruments put on that side,
However, when they play, I haven't heard those feedbacks
Oh, of course, I know, Hip Hop doesn't meet those standards
But be careful not to joke with my rap, I drop rhymes, not jokes,
Which I do with those who underestimate me
And as soon as I stand up to them, they quickly get pissed off.
MCs will make money and become famous,
One day, and I hope it's not because we've changed,
Let them change, don't sell yourself like the whores on the corners
And you end up saying nonsense, like the idiot Sabina.
Announce me in newspapers, take me out in magazines,
Make me all kinds of interviews on radio stations,
Now, ladies and gentlemen of the media, pay close attention to pigeonholing me
What I do is simply Hip Hop.

Who have you confused me with, salty,
It seems to me that now you have made a mistake
Authentic flavor of the good one for those who understand,
Authentic rap flavor for those who come I'm not going to get into that thing about me being the best.
I'll let each of you tip my weight.
That you have put 100, 500, 1200 or maybe 0,
It's the same you know who has the microphone between their fingers,
Nervous?, no, too much time making tables,
Failure is for MCs who instead of MCs look like goats.
Why are you going crazy? There's no rush to succeed,
Because of the rush, many MCs are now being chased by laughter.
And the lack of respect
That in the past were sought by trying to take a percentage of a pittance.
And what do I know about those who know, that removing the thorns is hard work
And more so when you're not in the know.
That's why I know that I have to stay here where I am, with my people,
The one we used to make demos before and records today.
And it's that dude, I don't give a penny for a demo of anyone,
And of course, since I've recorded albums, hala, I'm not from the street anymore.
That's right, making bad demos and selling them to talego,
That's what underground is, look, I wipe my ass with the underground.
Respect for DJs, Hip Hop is made on vinyl,
So they can put them in the jams and mix them in style.

Who have you confused me with, salty,
It seems to me that now you have made a mistake
Authentic flavor of the good one for those who understand,
Authentic rap flavor for those who come