Paroles et traduction Frank T - Soy una tostadora

Soy una tostadora

Un ser del universo, un habitante del mundo,
Un terrícola en la tierra, un vecino de la galaxia,
Viajante muchas veces con casa, lugar, sitio, historia,
Procedencia, con anécdotas, vivencias.
Cómodo aceptar así con tales garantías
Pero también ignorado al exponer otras teorías,
¿Cómo?, no den beneficios o que esquiven a la muerte,
No, a mi no me han visto y a ti tampoco quieren verte.
Eres negro, gay, feo, eres gorda, baja, hispana,
En Madrid no hay pan tumaca, está prohibido catalana,
Cada cosa en su sitio porque las mezclas son extrañas,
Otro eslogan de algún frente nacional en su campaña.
Puede que sea un cirno o una simple tostadora
O una causa del dolor de cabeza que tienes ahora,
Tu normal, yo raro, tu negrero, yo esclavo,
Tu cuando cantas desafina, yo cuando rapeo las clavo.
Enfadarse y no decir palabrotas, comer caca, basura,
Un hombre muerto y ni si quiera echar la pota,
Hacer el amor con Beyonce sin entusiasmo,
Coger con una cabra y tener cientos de orgasmos.
Otra opción, no llevar la contraria pero resulta inusual,
Blanco, negro o en color o sino cual,
Propongo el vacío bien en pintarlo transparente,
Si es bonito que más da sea de espaldas o de frente.
En Kripton son muy raros,
Si quieres subir música no queda más remedio, todos tienen
Que pagar,
Sin embargo la ropa de marca, el alcohol y las drogas,
En diez minutos cualquiera se las puede descargar.
Aquí la gente ve que usa los de seda en cajas de zapatos
Que no se convierten en mariposas,
Llaman maricón a cualquier hombre heterosexual
Que tome la decisión de ponerse unas zapatillas rosas.
Pegan puntapiés a los neumáticos para saber si hay que
Inflarlos,
¿No sería suficiente con tocarlos?, eso,
Creen que lo búlgaros, polacos y rumanos son lo mismo,
Porque es igual un tornado que un huracán o que un seísmo.
Aja, la gente normal piensa que África es un país,
Que decís, que decís, que decís, aja,
Soy una tostadora, oye.

I'm a Toaster

A being from the universe, an inhabitant of the world,
An earthling on earth, a neighbour of the galaxy,
A traveller many times with home, place, history,
Origin, with anecdotes, experiences.
Comfortable to accept so with such guarantees
But also ignored by exposing other theories,
How?, don't give benefits or avoid death,
No, they have not seen me and they do not want you either.
You are black, gay, ugly, you are fat, short, Hispanic,
In Madrid there is no pan tumaca, Catalan is prohibited,
Each thing in its place because mixtures are strange,
Another slogan from some national front in its campaign.
I may be a sieve or just a toaster
Or a cause of the headache you have now,
Your normal, me weird, your slave master, me slave,
Your singing is out of tune, mine is perfect.
Getting angry and not swearing, eating shit, garbage,
A dead man and not even spewing,
Making love to Beyonce without enthusiasm,
Fucking a goat and having hundreds of orgasms.
Another option, not to disagree but it is unusual,
White, black or in colour or which one,
I propose the vacuum well in painting it transparent,
If it's beautiful, what does it matter if it's from the back or from the front.
In Krypton they are very rare,
If you want to upload music, there is no other option, everyone has
To pay,
However, designer clothes, alcohol and drugs,
In ten minutes anyone can download them.
Here people see that they use silk in shoe boxes
That do not turn into butterflies,
They call any heterosexual man a faggot
Who makes the decision to wear pink sneakers.
They kick tires to see if they need to be
Inflated,
Wouldn't it be enough to touch them?, exactly,
They think that Bulgarians, Poles and Romanians are the same,
Because a tornado is the same as a hurricane or an earthquake.
Aha, normal people think that Africa is a country,
What do you say, what do you say, what do you say, aha,
I'm a toaster, hey.