Paroles et traduction Frank T - Sonar despierto

Sonar despierto

Quieres montar soy un bus,
Voy a llevarte al sol, voy a acercarte hasta aquella
Gran luz,
Si, la que ilumina el cielo
La que deseas tocar siempre con tanto anhelo, créelo.

No hace falta no que cierres más tus ojos, al
Contrario enfócalos,
Los distintos cambios, pálpalos,
Los sabores cátalos, siéntelos,
Cuando los tengas en la mano en tus bolsillos
Mételos.
Quieres reír, me pondré chistoso o gracioso,
Pero siempre con la idea de serte respetuoso,
Hay que ser de ingenio, no de carne y hueso,
Y aun con los ojos abiertos ¿podrías imaginarte eso?
No te la doy con queso, esta vez sabueso,
Es el verso, que es tenso, créeme.
Hay quien me escucha y teme que al hacerlo enferme,
Es el vicio no parar en el casete de ponerme,
Soñar con verme, poseerme, ¡eh!
Tanto en mí porque no piensas más en ti.
Yo lo hago es por eso que te incluyo,
Te inmiscuyo en mis planes, proyectos ideas y
Chanchullos,
Puedo hacer esto como un toro hincándote los cuernos,
Pero quiero estar tranquilo y después vernos,
Mostrarte como puedo hacer magia con el rap, es
Cierto
Es algo así como soñar despierto.

Quieres montar soy un bus,
Voy a llevarte al sol, voy a acercarte hasta aquella
Gran luz,
Si, la que ilumina el cielo
La que deseas tocar siempre con tanto anhelo, créelo.

Sigo escribiendo línea tras línea,
Dejando ver en mi escrito 90 kilos de micro,
Hago andar a los cojos, convierto en oro despojos
Y a los que están desnutridos haré que sean grandes
Mozos,
Boli en mano tinta negra, papel en blanco,
Mente llena no hacer caso a distracción externa,
Llego a pensar más que un preso en la trena,
No montare verbena, rap serio, cosa interna,
Ves, te he desvelado mis secretos
Y has de saber que estos se usan solamente en textos
Concretos,
Con rima asonante o consonante de manera elegante,
Con arte, voy a elevarte,
Voy a moverte a teletransportarte,
Hacer que mi música para ti sea algo importante,
No has de morir por mí, no has de vivir por mí,
Vive momentos con mi música pero hazlo para ti.
No quiero ser la araña que se enreda con su propia
Tela
Ni aquel mono que del árbol se cuela,
Fui a la escuela, al menos una cosa allí aprendí
Coger un lápiz o un boli, el cuaderno y escribir.
Quise ser arquitecto, militar, futbolista,
Pero acabé siendo artista del rap, menos mal,
Hay sueños que se hacen realidad, es cierto,
Por eso yo aquí sigo soñando despierto.

Quieres montar soy un bus,
Voy a llevarte al sol, voy a acercarte hasta aquella
Gran luz,
Si, la que ilumina el cielo
La que deseas tocar siempre con tanto anhelo, créelo.

Mira las chicas del garito ahí están para ti,
Ahora bien ¿tú estás para ellas?
Verdad que son bellas,
No solamente en cuerpo sino en mente,
Cuando las entres trata de ser prudente,
Ir siempre con cuidado, ser un tipo educado,
Parece estar anticuado, pero a un servidor le ha
Funcionado,
Tal vez sea un don, tal vez algo especial en mí,
Pero es más lógico decir que hay cosas que son así.
Tú crees ser un punto, una aguja en un pajar,
Ese teléfono en la guía, crees que nadie va a
Llamarte,
Que nadie puede amarte como Romeo a Julieta,
Observa ahí quieta a Shakespeare, hoy le haremos una
Treta,
Bien hoy él será Romeo y te querrá por siempre,
Tu serás Julieta y a él siempre le querrás,
Tal vez por el amor al final os quedéis muertos
Pero al menos con mi rap todos soñásteis despiertos

Quieres montar soy un bus,
Voy a llevarte al sol, voy a acercarte hasta aquella
Gran luz,
Si, la que ilumina el cielo
La que deseas tocar siempre con tanto anhelo, créelo.

Dreaming Awake

You wanna ride, I'm a bus,
I'll take you to the sun, I'll bring you closer to that
Great light,
Yes, the one that illuminates the sky
The one you always long to touch with such yearning, believe it.

There's no need to close your eyes anymore, on the
Contrary, focus them,
Feel the different changes,
Taste the flavors, feel them,
When you have them in your hand, in your pockets
Put them in.
You want to laugh, I'll be funny or witty,
But always with the intention of being respectful,
One must be of wit, not flesh and bone,
And even with your eyes open, could you imagine that?
I'm not kidding you, this time, hound,
It's the verse, that's tense, believe me.
Some listen to me and fear that doing so will make them sick,
It's the addiction to not stop playing me on the cassette,
Dreaming of seeing me, possessing me, eh!
So much in me because you don't think about yourself anymore.
I do it, that's why I include you,
I involve you in my plans, projects, ideas and
Schemes,
I can do this like a bull, piercing you with its horns,
But I want to be calm and see each other later,
Show you how I can do magic with rap, it's
True
It's something like dreaming awake.

You wanna ride, I'm a bus,
I'll take you to the sun, I'll bring you closer to that
Great light,
Yes, the one that illuminates the sky
The one you always long to touch with such yearning, believe it.

I keep writing line after line,
Showing in my writing 90 kilos of mic,
I make the lame walk, I turn spoils into gold
And those who are malnourished I will make them big
Lads,
Pen in hand, black ink, blank paper,
Full mind, ignoring external distractions,
I come to think more than a prisoner in jail,
I will not set up a festival, serious rap, internal thing,
See, I have revealed my secrets to you
And you should know that these are only used in texts
Concrete,
With assonant or consonant rhyme in an elegant way,
With art, I will elevate you,
I will move you, teleport you,
Make my music something important to you,
You don't have to die for me, you don't have to live for me,
Live moments with my music but do it for yourself.
I don't want to be the spider that gets tangled in its own
Web
Nor that monkey that sneaks from the tree,
I went to school, at least one thing I learned there
Take a pencil or a pen, the notebook and write.
I wanted to be an architect, a soldier, a soccer player,
But I ended up being a rap artist, thank goodness,
There are dreams that come true, it's true,
That's why I'm still here dreaming awake.

You wanna ride, I'm a bus,
I'll take you to the sun, I'll bring you closer to that
Great light,
Yes, the one that illuminates the sky
The one you always long to touch with such yearning, believe it.

Look at the girls at the club, they're there for you,
Now, are you there for them?
They are truly beautiful,
Not only in body but also in mind,
When you approach them, try to be cautious,
Always be careful, be a polite guy,
It seems outdated, but it has worked for me
It has worked,
Maybe it's a gift, maybe something special about me,
But it's more logical to say that there are things that are like that.
You think you're a dot, a needle in a haystack,
That phone in the directory, you think no one will
Call you,
That no one can love you like Romeo loved Juliet,
Look at Shakespeare there quietly, today we will play a
Trick on him,
Well, today he will be Romeo and he will love you forever,
You will be Juliet and you will always love him,
Maybe because of love you will end up dead
But at least with my rap you all dreamed awake

You wanna ride, I'm a bus,
I'll take you to the sun, I'll bring you closer to that
Great light,
Yes, the one that illuminates the sky
The one you always long to touch with such yearning, believe it.