Paroles et traduction Frank T - Tonto

Tonto

Especial dedicación a todos esos racistas, bodoques y en definitiva tontos.
Tú sabes. Dicen que hay una fiesta ¿Dónde? ¿Por qué la esconden?
No pueden ir negros, conde, vamos responde
Entraré sin permiso aunque sea un quinto piso
Iré bien listo con mi pelo afro riso
Divisé un cartel de oro fino papel
Veo que no pueden ir ¿Quién? Ni yo, ni él, ni aquél
Ni provincianos, ni hijos de obreros o de cabreros
Fiestas organizadas por bisnietos de negreros
No suelo ir a fiestas pero a esta se me antoja colarme
Con cara de sorpresa, sí, hoy voy a colocarme
A ver quien va a tumbarme al intentar echarme
A la mínima buscan bronca los que van a respaldarme
Yo no soy un gamberro, cuido bien de mis negocios
Con los pies en el suelo, yo no defraudo a mis socios
Ahora, carteles que me turben la cabeza no alteza
Que en el barrio los negratas aún te miran con firmeza
No puedo pretender que a ti te guste
Pero no me enseñes símbolos que me provoquen brusque
Dad un paso alante, poneros los guantes
Definid con mates, si es necesario en dos partes
Libertad de expresión o libertinaje expresal
Muy pequeña es la barrera que hay entre el bien y el mal
Yo aquí tranquilo rapeando, tú por facha insultando
Nos acabaremos peleando y tú terminarás sangrando
Llegarás a tu casa rabiando, llorando
Y cuando enciendas la tele
Mira, vaya un negro ahí rimando
Es el mismo que te pegó, su hora ya llegó
En la escala social incluso él te superó, tonto.
Si haces caso a Inestrillas eres tonto
Si vas al fútbol con nazis eres tonto
Si eres de bases autónomas eres tonto
Si quieres ser un picoleto eres tonto
Jesús Gil y su partido es de tontos
Defender a Pinochet es de tontos
El conde Lequio es racista y tonto
Si te gusta Elvis Presley eres tonto.
Ya soy un clásico como en el cine Henry Fonda
No vayas de anaconda, tonto, eres una cachonda
Yo pregunto y usted no me responda
No saponda, no contestonga
Es la monda ¿Quién va de sabionda?
Te agarras a un algo, tu religión o secta
Partido político intenta o mejor inventa
Eh, cuenta las cifras y luego me dices
Tú solo, de uno a uno a ver su tienes narices
Yo seré un negro de mierda pero tu madre es una mierda
O sea que tú otra mierda y tus nazis son mierdas
Tu novia es otra mierda por salir con una mierda
Y tus hijos cuando nazcan serán mierdecillas.
Usar la inteligencia un tonto de estos que va
Cuando el negro de su equipo marca un gol se alegra
¿En qué quedamos? ¿Nos pegamos, abrazamos, nos juntamos?
Me vuelves loco ¿Ves lo que origina la falta de coco?
Besos, poesía, es el arte de la rima
Mi capacidad está encima, mente materia prima
Yo cuento con clase y con clase también corto
Utilizo la inteligencia no como tú que eres un tonto.
Vacile rítmico del MC, la vida del MC es así
Me pongo facha si no te gusta vete a tu país
Si no te gusta no lo escuches
Ahora te invito a que lo escuches
Saca tus conclusiones después de que lo escuches
El mundo no es perfecto, hay demasiados prospectos
Indicativos, insignificativos diciendo como estar más vivos
Como hacer mejor esto, como hacer mejor lo otro
Quien tenga la razón hoy se va a llevar mi voto
Anda, tírate de la moto que esto no es la Bonoloto
Desbozando tal vez la mala suerte se haya roto
Sea yo, lo que sea o como sea, mírame
Sea yo, lo que sea o como sea, respétame
Las versiones son muchas, habría demasiados debates
Pero este es mi tema, sí, así es como yo lo cuento
Martínez bigotudo, padre facha sin cerebro
Educó mal a su hijo nazi, barrigudo y neotonto.

Fool

Special dedication to all those racists, boors and ultimately fools.
You know. They say there's a party going on where? Why are they hiding it?
They can't go black, Count, come on answer
I will enter without permission even if it's a fifth floor
I will be well ready with my afro hair riso
I spotted a poster of fine gold paper
I see you can't go who? Not me, not him, not that one
Neither provincial, nor the children of workers or goatherds
Parties organized by the great-grandchildren of slave laborers
I don't usually go to parties but I feel like sneaking into this one
With a surprised face, yes, today I'm going to get high
Let's see who's going to knock me down by trying to kick me out
At the very least they are looking for anger those who are going to back me up
I'm not a hooligan, I take good care of my business
With my feet on the ground, I don't disappoint my partners
Now, posters that make my head spin no highness
That in the neighborhood the negratas still look at you firmly
I can't pretend that you like me
But don't show me symbols that provoke me brusque
Take a step forward, put on your gloves
Define with mates, if necessary in two parts
Freedom of expression or express debauchery
The barrier between good and evil is very small
Me here quietly rapping, you fucking insulting
We'll end up fighting and you'll end up bleeding
You'll come home raging, crying
And when you turn on the TV
Look, there's a nigga there rhyming
He's the same one who hit you, his time has come
On the social ladder even he surpassed you, fool.
If you pay attention to Inerrillas you are a fool
If you go to football with Nazis you are a fool
If you are from autonomous bases you are dumb
If you want to be a prick you're a fool
Jesus Gil and his party is for fools
Defending Pinochet is for fools
Count Lequio is a racist and a fool
If you like Elvis Presley, you're stupid.
I'm already a classic like in the cinema Henry Fonda
Don't go from anaconda, silly, you're a horny
I ask and you don't answer me
No saponda, don't answer
It's the world, who's the wise one?
You hold on to a something, your religion or sect
Political party tries or rather invents
Hey, count the figures and then you tell me
You alone, one by one to see his you have noses
I'll be a fucking nigga but your mother is a shit
I mean, you other shit and your Nazis are shit
Your girlfriend is another shit for dating a shit
And your kids will be little shit when they're born.
To use the intelligence a fool of these who goes
When the black of his team scores a goal he is happy
What are we on? Do we stick, hug, get together?
You drive me crazy Do you see what causes the lack of coconut?
Kisses, poetry, it's the art of rhyme
My ability is on top, mind raw material
I count with class and with class also short
I use intelligence not like you who are a fool.
Rhythmic waver of the MC, the life of the MC is like this
If you don't like it, go to your country.
If you don't like it don't listen to it
Now I invite you to listen to it
Draw your conclusions after you hear it
The world is not perfect, there are too many prospects
Indicative, insignificant saying how to be more alive
How to do this better, how to do that better
Whoever is right is going to get my vote today
Come on, get off the bike, this is not the Bonoloto
Maybe the bad luck has broken
Be it me, whatever or however, look at me
Be it me, whatever or however, respect me
The versions are many, there would be too many debates
But this is my theme, yeah, that's how I tell it
Martinez mustachioed, father facha without brain
He raised his Nazi son badly, pot-bellied and neo-Tonto.