Paroles et traduction Frank T - Usted y el rap

Usted y el rap

¿Como es?
Si...
Vaya lío se ha montado con esto del boom del rap, siempre esta de moda, siempre a punto de explotar, el boom del 84, el boom del 89, el boom del 94, el boom del 98, el boom de ahora mismo, ¿usted también quiere hacer rap?
Tiene problemas de autoestima,
Coja un micro y haga rap,
Podrá decir "
I've got the power",
Sin complejos como snap,
Fíjese en mí un supermc, también psicólogo y cronista,
Haciendo rap con 32, más que un simple un buen letrista,
Y eso es mucho, pero solo para un tipo normal,
Con el micrófono eres más fuerte, que el más fuerte animal, Descomunal, superdotado en cualquier manera verbal, A veces algo teatral, y con mucha arrogancia textual, Pero usted no mienta, sí, que a veces la emoción se la inventa, Y por ser hábil dice una cosa sin saber lo que cuenta, Suelte su ira, su tristeza, su dolor y su pena, Todo eso tan malo que su mente y su corazón almacena, Sé que le suena, Pero escuche mi intención solo es buena, Sé que el azúcar de su vida se ha convertido en arena, Que su marido, su mujer, o que sus suegros o cuñaos, O que sus jefes o empleaos les montan la marimorena, Y es que el rap que pesadez otra vez está de moda, En los anuncios de soda, hasta en los salones de boda, A si que aproveche haga rap, se sentirá como un dios, Es la propuesta del momento se la ofrezco a vos.

()
Coja usted mismo la porción que más le guste,
El rap es ya común proclámelo aunque sea un embuste,
Da igual si lo hace bien o lo hace mal,
Si fulano puede hacerlo así de feo, usted lo puede hacer igual, Es más, si le respaldan billeteras de una multinacional, Asegurao casi seguro tendrá el público normal, Aunque no parezca ni eso, y eso no parezca tal, No se preocupe igual que cosa va colgar.
Podrá elegir en mil bandos,
Los que dicen tener down,
Los normales, raritos, underground,
Los que gustan a la gente hasta sin promo venden mucho,
Si eres bueno y no gustas normalmente, no.
En cualquier caso le aseguro que usted podrá completarse,
En cuanto usted termine el disco y este vaya a lanzarse,
Sé que va a chulearse,
De las personas que por ser un poco tímidos,
Pegáronle o usen rap para vengarse,
Lo que tiene esto del verso,
Una inocente cara,
Pero coges el micrófono y eres alguien perverso,

Por lo tanto mire bien a quien insulta,

Hay peña peligrosa por ahí suelta y esos si que te ponen multas, Resulta que esta es la parte en la que se dificulta, La que oculta la cuestión que más abulta en mi consulta, Usted tiene talento para hacer rap, Parece creer que si porque dice que ahora viste en Nils, Nils, En fin no se preocupe dios mediante, aquí estaré, Aunque si el rap se pasa de moda no se que a usted yo le diré, Porque este boom se acabará aunque otro boom comenzará, Y habrá otro soso como usted que a mi consulta llamará.

()
Coja usted mismo la porción que más le guste,
El rap es ya común proclámelo aunque sea un embuste,
Da igual si lo hace bien o lo hace mal,
Si fulano puede hacerlo así de feo, usted lo puede hacer igual, Es más, si le respaldan billeteras de una multinacional, Asegurao casi seguro tendrá el público normal, Aunque no parezca ni eso, y eso no parezca tal, No se preocupe igual que cosa va colgar.

Ты и рэп

Ну как тебе?
Да...
Какая же каша заварилась с этим бумом рэпа, он всегда в моде, всегда вот-вот взорвётся: бум 84-го, бум 89-го, бум 94-го, бум 98-го, бум прямо сейчас. Ты тоже хочешь читать рэп?
Проблемы с самооценкой?
Хватай микрофон и читай рэп,
Сможешь заявить: "
У меня есть сила",
Без комплексов, как щелчок,
Смотри на меня, супер-эмси, ещё и психолог, и летописец,
Читаю рэп в 32, больше, чем просто хороший автор текстов,
И это немало, но только для обычного парня,
С микрофоном ты сильнее самого сильного зверя, Невероятная, одарённая во всех смыслах словами, Иногда немного театральная, с большой текстовой наглостью, Но ты не лги, да, иногда эмоции выдуманы, И из-за умения говоришь, не зная, что рассказываешь, Выпусти свою ярость, свою грусть, свою боль и свою печаль, Всё то плохое, что хранят твой разум и сердце, Знаю, это тебе знакомо, Но послушай, мои намерения только добрые, Знаю, сахар твоей жизни превратился в песок, Что твой муж, твоя жена, или твои свёкры, или свояки, Или твои начальники или сотрудники устраивают тебе балаган, И этот рэп, какая тяжесть, опять в моде, В рекламе газировки, даже в свадебных салонах, Так что воспользуйся, читай рэп, почувствуешь себя богиней, Это предложение момента, предлагаю его тебе.

()
Сама возьми ту часть, которая тебе больше нравится,
Рэп уже обыденность, провозглашай его, даже если это обман,
Неважно, делаешь ты это хорошо или плохо,
Если такой-то может делать это так уродливо, ты можешь делать так же, Более того, если тебя поддерживают кошельки транснациональной компании, Почти наверняка у тебя будет обычная публика, Даже если это не похоже ни на что, и это не похоже на то, Не волнуйся, всё равно что-то да выйдет.
Сможешь выбирать из тысячи банд,
Тех, кто говорит, что у них "даун",
Нормальных, странных, андеграундных,
Тех, кто нравится людям, даже без рекламы продают много,
Если ты хороша и не нравишься, обычно - нет.
В любом случае, уверяю тебя, ты сможешь реализоваться,
Как только ты закончишь альбом, и он выйдет,
Знаю, ты будешь хвастаться,
Перед теми, кто из-за небольшой застенчивости,
Бил тебя или использует рэп, чтобы отомстить,
Что есть в этих стихах,
Невинное лицо,
Но берёшь микрофон и становишься кем-то злым,

Поэтому смотри, кого оскорбляешь,

Есть опасные люди на свободе, и они-то тебя оштрафуют, Оказывается, это та часть, где становится трудно, Которая скрывает вопрос, который больше всего раздувается в моём кабинете, У тебя есть талант читать рэп, Ты, кажется, веришь, что да, потому что говоришь, что теперь одеваешься в Nils, Nils, В общем, не волнуйся, если бог даст, я буду здесь, Хотя если рэп выйдет из моды, не знаю, что я тебе скажу, Потому что этот бум закончится, хотя начнётся другой бум, И появится ещё одна пресная, как ты, которая позвонит в мой кабинет.

()
Сама возьми ту часть, которая тебе больше нравится,
Рэп уже обыденность, провозглашай его, даже если это обман,
Неважно, делаешь ты это хорошо или плохо,
Если такой-то может делать это так уродливо, ты можешь делать так же, Более того, если тебя поддерживают кошельки транснациональной компании, Почти наверняка у тебя будет обычная публика, Даже если это не похоже ни на что, и это не похоже на то, Не волнуйся, всё равно что-то да выйдет.