Paroles et traduction Frank T - Éxito n un tomo

Éxito n un tomo

Tener exito asi, de primeras, venga como?
Vas a grabar un disco en un tomo
Asi, sin hacerlo bien, venga, dime, como?
Mentira, no puedes
Asi, pa que el disco luego suene como un cromo?
Son muchos casos ya, sabes?
Tener exito, asi, de primeras, venga dime como
No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro

Y que decir cuando esta bien hecho?
Felicitar a los culpables, sacar pecho
Y montar fiesta hasta que rompa el techo.
Que tu vecino diga eh! baja esa musica
Y al escucharlo bien quiera meterse al aguacero.
Vestir como un rapero, decir quiero ser primero,
Aventurero de la rima y dejar a todos a cero.
Con sus primeras rimas diga Hey, como molo,
Me he comido a Frank T, a Kase O y a Juan Solo.
Esa primera Jam, asi con nuevo vestuario,
Estrenamos ropa y tambien estrenamos escenario,
El micro abierto, tu momento mas esperado, preparado?
Lo haras mejor que los que has mencionado?
Que no es lo mismo decir yo soy el mejor
Que demostrar en la tarima que tu eres el mejor.
Y que ha pasado? Que ese micro no sonaba?
Que la gente no escuchaba? o que la base no molaba?
La culpa no es tuya, claro,
Y mas cuando al unico que le ha gustado es al dueño del sello,
Que bello, el quiere que ya firmes sello,
Ya tienes titulo, MC Nosecuantos en tu cuello.
Y en dos semanas tienes el disco grabado,
Mezclado, masterizado y si me permiten, publicado.
Parece estar chupado, pues ale, a hacer la promo,
Parece ser posible tener exito en un tomo

Tener exito asi, de primeras, venga como?
Vas a grabar un disco en un tomo
Asi, sin hacerlo bien, venga, dime, como?
Mentira, no puedes
Asi, pa que el disco luego suene como un cromo?
Son muchos casos ya, sabes?
Tener exito, asi, de primeras, venga dime como
No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro

Llega el momento de hacer entrevistas,
Que menos tu, todos los grupos españoles resulta que son muy
Malos,
Dices que solo te gustan los grupos americanos,
Si asi es, por que tu no haces rap en ingles?
Y como no sabes, reecourres al clasicou invetoh
De rapeaar en casteyanooh con un pocoh de accentoo,
En fin tranquilos, no se den por aludidos,
Es un ejemplo simplemente de un rapero engreido.
Los conciertos que tal? hoy a ido a verte mucha gente?
No me digas que hoy actuaban los kreyentes ahi enfrente.
Es lo mismo, en ventas seguro que tu eres mejor,
Que has vendido muy poco? y es por mala promocion?
Si hay carteles de tu disco en las paradas del bus,
Si eres el MC del año segun el RockDeLux.
Parece complicado, aunque tengas mucha promo,
Esta dificil que consigas tener exito en un tomo

Tener exito asi, de primeras, venga como?
Vas a grabar un disco en un tomo
Asi, sin hacerlo bien, venga, dime, como?
Mentira, no puedes
Asi, pa que el disco luego suene como un cromo?
Son muchos casos ya, sabes?
Tener exito, asi, de primeras, venga dime como
No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro

Success in One Go

To achieve success like that, right off the bat, how?
You're gonna record an album in one take
Just like that, without doing it well, come on, tell me, how?
Lies, you can't
Like that, for the album to then sound like a cheap toy?
There are many cases already, you know?
To achieve success, like that, right off the bat, come on, tell me how
You're not going to win a Grammy, I assure you

And what to say when it's well done?
Congratulate the culprits, puff out your chest
And throw a party until the roof breaks.
Let your neighbor say hey! turn that music down
And when he hears it well, he wants to join the downpour.
Dress like a rapper, say I want to be first,
An adventurer of rhyme and leave everyone at zero.
With his first rhymes he says Hey, how cool I am,
I've eaten Frank T, Kase O and Juan Solo.
That first jam, like that with a new wardrobe,
We're releasing clothes and we're also releasing the stage,
The open mic, your most awaited moment, ready?
Will you do better than those you've mentioned?
It's not the same to say I'm the best
Than to prove on stage that you are the best.
And what happened? That that mic wasn't working?
That the people weren't listening? or that the beat wasn't cool?
It's not your fault, of course,
And more so when the only one who liked it is the owner of the label,
How beautiful, he wants you to sign the label,
You already have a title, MC I don't know how many on your neck.
And in two weeks you have the album recorded,
Mixed, mastered and if I may, published.
It seems to be a piece of cake, so come on, let's do the promo,
It seems possible to achieve success in one go

To achieve success like that, right off the bat, how?
You're gonna record an album in one take
Just like that, without doing it well, come on, tell me, how?
Lies, you can't
Like that, for the album to then sound like a cheap toy?
There are many cases already, you know?
To achieve success, like that, right off the bat, come on, tell me how
You're not going to win a Grammy, I assure you

The time has come to do interviews,
Except for you, all Spanish groups turn out to be very
Bad,
You say you only like American groups,
If so, why don't you rap in English?
And since you don't know, you resort to the classic invention
Of rapping in Spanish with a little accent,
Anyway, relax, don't take it personally,
It's just an example of a cocky rapper.
How are the concerts? Did a lot of people come to see you today?
Don't tell me that the believers were performing there today.
It's the same, in sales you are surely better,
That you have sold very little? and is it because of bad promotion?
If there are posters of your album at the bus stops,
If you are the MC of the year according to RockDeLux.
It seems complicated, even if you have a lot of promo,
It's difficult for you to achieve success in one go

To achieve success like that, right off the bat, how?
You're gonna record an album in one take
Just like that, without doing it well, come on, tell me, how?
Lies, you can't
Like that, for the album to then sound like a cheap toy?
There are many cases already, you know?
To achieve success, like that, right off the bat, come on, tell me how
You're not going to win a Grammy, I assure you