Paroles et traduction Frank T - Éxito n un tomo

Éxito n un tomo

Tener exito asi, de primeras, venga como?
Vas a grabar un disco en un tomo
Asi, sin hacerlo bien, venga, dime, como?
Mentira, no puedes
Asi, pa que el disco luego suene como un cromo?
Son muchos casos ya, sabes?
Tener exito, asi, de primeras, venga dime como
No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro

Y que decir cuando esta bien hecho?
Felicitar a los culpables, sacar pecho
Y montar fiesta hasta que rompa el techo.
Que tu vecino diga eh! baja esa musica
Y al escucharlo bien quiera meterse al aguacero.
Vestir como un rapero, decir quiero ser primero,
Aventurero de la rima y dejar a todos a cero.
Con sus primeras rimas diga Hey, como molo,
Me he comido a Frank T, a Kase O y a Juan Solo.
Esa primera Jam, asi con nuevo vestuario,
Estrenamos ropa y tambien estrenamos escenario,
El micro abierto, tu momento mas esperado, preparado?
Lo haras mejor que los que has mencionado?
Que no es lo mismo decir yo soy el mejor
Que demostrar en la tarima que tu eres el mejor.
Y que ha pasado? Que ese micro no sonaba?
Que la gente no escuchaba? o que la base no molaba?
La culpa no es tuya, claro,
Y mas cuando al unico que le ha gustado es al dueño del sello,
Que bello, el quiere que ya firmes sello,
Ya tienes titulo, MC Nosecuantos en tu cuello.
Y en dos semanas tienes el disco grabado,
Mezclado, masterizado y si me permiten, publicado.
Parece estar chupado, pues ale, a hacer la promo,
Parece ser posible tener exito en un tomo

Tener exito asi, de primeras, venga como?
Vas a grabar un disco en un tomo
Asi, sin hacerlo bien, venga, dime, como?
Mentira, no puedes
Asi, pa que el disco luego suene como un cromo?
Son muchos casos ya, sabes?
Tener exito, asi, de primeras, venga dime como
No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro

Llega el momento de hacer entrevistas,
Que menos tu, todos los grupos españoles resulta que son muy
Malos,
Dices que solo te gustan los grupos americanos,
Si asi es, por que tu no haces rap en ingles?
Y como no sabes, reecourres al clasicou invetoh
De rapeaar en casteyanooh con un pocoh de accentoo,
En fin tranquilos, no se den por aludidos,
Es un ejemplo simplemente de un rapero engreido.
Los conciertos que tal? hoy a ido a verte mucha gente?
No me digas que hoy actuaban los kreyentes ahi enfrente.
Es lo mismo, en ventas seguro que tu eres mejor,
Que has vendido muy poco? y es por mala promocion?
Si hay carteles de tu disco en las paradas del bus,
Si eres el MC del año segun el RockDeLux.
Parece complicado, aunque tengas mucha promo,
Esta dificil que consigas tener exito en un tomo

Tener exito asi, de primeras, venga como?
Vas a grabar un disco en un tomo
Asi, sin hacerlo bien, venga, dime, como?
Mentira, no puedes
Asi, pa que el disco luego suene como un cromo?
Son muchos casos ya, sabes?
Tener exito, asi, de primeras, venga dime como
No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro

Успех в одном томе

Получить успех вот так, сразу, скажи, каким образом?
Ты собираешься записать альбом в один раз
Вот так, не делая этого правильно, скажи, как?
Ложь, ты не можешь
Записать альбом так, чтобы он потом звучал как дешевка?
Таких случаев уже много, знаешь?
Достичь успеха, вот так, сразу, скажи мне, как
Ты не выиграешь Грэмми, уверяю тебя

А что сказать, когда это сделано хорошо?
Поздравить виновных, гордиться
И устроить вечеринку, пока не порвется крыша.
Пусть твой сосед говорит: "Эй, сделай потише эту музыку!"
И, услышав ее, захочет окунуться в этот дождь.
Одеваться, как рэпер, говорить: "Я хочу быть первым,
Авантюристом рифмы и затмить всех остальных.
Со своими первыми рифмами скажи: "Эй, как я крут,
Я затмил Frank T, Kase O и Juan Solo.
Тот первый джем-сейшн, в новой одежде,
Мы дебютируем в одежде и на сцене,
Открытый микрофон, твой долгожданный момент, ты готов?
Ты сделаешь это лучше, чем те, кого ты упомянул?
Потому что сказать "Я - лучший"
Это не то же самое, что доказать на этой сцене, что ты лучший.
А что случилось? Этот микрофон не работал?
Люди не слышали тебя? Или музыка была не крутой?
Конечно, это не твоя вина,
И тем более, когда единственному, кому это понравилось, был владелец лейбла,
Как мило, он хочет, чтобы ты уже подписал контракт с лейблом,
У тебя уже есть титул, MC Кто-то-другой на шее.
И через две недели твой альбом записан,
Смикширован, сведен и, если позволите, выпущен.
Кажется, все легко, сделано, так что займись рекламой,
Кажется, возможно получить успех за раз

Получить успех вот так, сразу, скажи, каким образом?
Ты собираешься записать альбом в один раз
Вот так, не делая этого правильно, скажи, как?
Ложь, ты не можешь
Записать альбом так, чтобы он потом звучал как дешевка?
Таких случаев уже много, знаешь?
Достичь успеха, вот так, сразу, скажи мне, как
Ты не выиграешь Грэмми, уверяю тебя

Приходит момент давать интервью,
Что ж, ты, все испанские группы, как это ни странно, оказались очень
Плохими,
Ты говоришь, что тебе нравятся только американские группы,
Если так, почему ты не читаешь рэп на английском?
А поскольку ты не знаешь, ты прибегаешь к классическому изобретению
Читать рэп на кастильском с небольшим акцентом,
Ну, не волнуйся, не принимай это на свой счет,
Это просто пример заносчивого рэпера.
А как насчет концертов? Сегодня к тебе пришло много народа?
Не говори мне, что сегодня там выступали "Верующие".
Это то же самое, в продажах ты наверняка лучше,
Что ты очень мало продал? И это из-за плохой рекламы?
Если на остановках автобусов есть плакаты с твоим альбомом,
Если ты лучший MC года по версии RockDeLux.
Кажется, это сложно, даже если у тебя много рекламы,
Трудно добиться успеха за раз

Получить успех вот так, сразу, скажи, каким образом?
Ты собираешься записать альбом в один раз
Вот так, не делая этого правильно, скажи, как?
Ложь, ты не можешь
Записать альбом так, чтобы он потом звучал как дешевка?
Таких случаев уже много, знаешь?
Достичь успеха, вот так, сразу, скажи мне, как
Ты не выиграешь Грэмми, уверяю тебя