A Wave Across A Bay - Frank Turner traduction en russe

A Wave Across A Bay

I spoke with Scott last night
I was tired but I wasn't sleeping
And despite what you think I wasn't drinking
I was just finally ready to listen
And he was there alright
And though he'd probably kill me just for saying this
Given how the both of us are atheists
There it is

There must have been a moment
Just before you hit the water
When you were filled with a sense of peace and understanding
With the wind in your hair
And the light in your eyes
As you realized you were finally escaping

But somehow in that moment
You miraculously missed it
Like a wave across a bay never breaking
And that's how I like to think of you
Ever falling, never landing
Rolling solely out to sea and always smiling

You were always smiling

Goddamn I miss you man
It was just weeks before you left that we were speaking
I just wish that you had told me you were leaving
Before you walked your final mile
I'm not pissed off at you man
But you had something in your soul that we could recognize
You were one of us but you'd worked out how you could survive
At least for a while

There must have been a moment
Just before you hit the water
When you were filled with a sense of peace and understanding
With the wind in your hair
And the light in your eyes
As you realized you were finally escaping

But somehow in that moment
You miraculously missed it
Like a wave across a bay never breaking
And that's how I like to think of you
Ever falling, never landing
Rolling solely out to sea and always smiling

You were always smiling

You were a wave across a bay never breaking
You were a wave across a bay never breaking
Out to the sea
Ever falling, never landing
You were a wave across a bay never breaking
You were a wave across a bay never breaking
Out to the sea
Ever falling, never landing
You were a wave across a bay never breaking
You were a wave across a bay never breaking
Out to the sea
You were always smiling

Волна, бегущая по заливу

Я говорил со Скоттом прошлой ночью,
Я устал, но не спал,
И, несмотря на то, что ты думаешь, я не пил,
Я был просто наконец готов слушать.
И он был там, точно тебе говорю,
И хотя он, наверное, убил бы меня, если бы услышал это,
Учитывая то, что мы оба атеисты,
Но это так.

Должен был быть момент,
Прямо перед тем, как ты коснулся воды,
Когда ты почувствовал умиротворение и понимание,
С ветром в волосах
И светом в глазах,
Когда ты понял, что наконец-то вырвался на свободу.

Но каким-то образом в этот момент
Ты чудом избежал этого,
Как волна, бегущая по заливу, но не разбивающаяся.
Именно так я люблю думать о тебе:
Вечно падающий, но никогда не приземляющийся,
Катящийся только в море и всегда улыбающийся.

Ты всегда улыбался.

Черт возьми, как же мне тебя не хватает, дружище.
Всего за несколько недель до твоего ухода мы разговаривали,
Жаль, что ты не сказал мне, что уходишь,
Прежде чем пройти свою последнюю милю.
Я не зол на тебя, дружище,
Но в твоей душе было что-то, что мы узнавали,
Ты был одним из нас, но ты понял, как выжить.
По крайней мере, на какое-то время.

Должен был быть момент,
Прямо перед тем, как ты коснулся воды,
Когда ты почувствовал умиротворение и понимание,
С ветром в волосах
И светом в глазах,
Когда ты понял, что наконец-то вырвался на свободу.

Но каким-то образом в этот момент
Ты чудом избежал этого,
Как волна, бегущая по заливу, но не разбивающаяся.
Именно так я люблю думать о тебе:
Вечно падающий, но никогда не приземляющийся,
Катящийся только в море и всегда улыбающийся.

Ты всегда улыбался.

Ты был волной, бегущей по заливу, но не разбивающейся,
Ты был волной, бегущей по заливу, но не разбивающейся,
В открытое море.
Вечно падающий, но никогда не приземляющийся.
Ты был волной, бегущей по заливу, но не разбивающейся,
Ты был волной, бегущей по заливу, но не разбивающейся,
В открытое море.
Вечно падающий, но никогда не приземляющийся.
Ты был волной, бегущей по заливу, но не разбивающейся,
Ты был волной, бегущей по заливу, но не разбивающейся,
В открытое море.
Ты всегда улыбался.