Miranda - Frank Turner traduction en allemand

Miranda

My father's called Miranda these days
She's a proud transgender woman
And my resentment has started to fade
'Cause it was never about who she was
Just the way that he behaved
And now my father is Miranda
And we're okay

And all the years we were estranged
I was always hoping he would find a way to change
And after everything that we've been through
Miranda, it's lovely to meet you

When I was young, he always seemed so filled with rage
He was angry at my clothes, my hair, my music, my teen age
But one sunny afternoon she was dancing next to me on stage
I felt my anger drain away from inside my blue cage

And all the years we were estranged
I was always hoping that he would find a way to change
And after everything that we've been through
Miranda, it's lovely to meet you

The problem with carrying hate
For someone we doesn't know
Is you're the only one carrying the weight
Best to do is let it go
Get to know you for who you are

(Pa-pa-pa-pa-parararara, pa-pa-pa-pa)
Who you really are
(Pa-pa-pa-pa-parararara, pa-pa-pa-pa)
Who you really are

(Pa-pa-pa-pa-parararara, pa-pa-pa-pa)
And who you've always been
(Pa-pa-pa-pa-parararara, pa-pa-pa-pa)
Who you've always been

And all the years that we have left
Let's be our best selves
Let's be friends
I'll be me, promise me
That you'll be you
Oh Miranda, it's lovely to meet you
Oh Miranda, it's lovely to meet you
It's lovely to meet you

Miranda

Mein Vater heißt jetzt Miranda
Sie ist eine stolze Transgender-Frau
Und mein Groll hat begonnen zu schwinden
Denn es ging nie darum, wer sie war
Sondern nur darum, wie er sich benahm
Und jetzt ist mein Vater Miranda
Und wir sind okay

Und all die Jahre, die wir entfremdet waren
Ich habe immer gehofft, dass er einen Weg finden würde, sich zu ändern
Und nach allem, was wir durchgemacht haben
Miranda, es ist schön, dich kennenzulernen

Als ich jung war, schien er immer so voller Wut zu sein
Er war wütend auf meine Kleidung, meine Haare, meine Musik, mein Teenageralter
Aber an einem sonnigen Nachmittag tanzte sie neben mir auf der Bühne
Ich spürte, wie meine Wut aus meinem blauen Käfig wich

Und all die Jahre, die wir entfremdet waren
Ich habe immer gehofft, dass er einen Weg finden würde, sich zu ändern
Und nach allem, was wir durchgemacht haben
Miranda, es ist schön, dich kennenzulernen

Das Problem mit dem Tragen von Hass
Für jemanden, den wir nicht kennen
Ist, dass du der Einzige bist, der die Last trägt
Am besten ist es, loszulassen
Dich kennenzulernen, so wie du bist

(Pa-pa-pa-pa-parararara, pa-pa-pa-pa)
Wer du wirklich bist
(Pa-pa-pa-pa-parararara, pa-pa-pa-pa)
Wer du wirklich bist

(Pa-pa-pa-pa-parararara, pa-pa-pa-pa)
Und wer du immer warst
(Pa-pa-pa-pa-parararara, pa-pa-pa-pa)
Wer du immer warst

Und all die Jahre, die uns bleiben
Lass uns unser bestes Selbst sein
Lass uns Freunde sein
Ich werde ich sein, versprich mir
Dass du du sein wirst
Oh Miranda, es ist schön, dich kennenzulernen
Oh Miranda, es ist schön, dich kennenzulernen
Es ist schön, dich kennenzulernen