My Bad - Frank Turner traduction en allemand

My Bad

My parents world just made me furious
I ran away and joined the circus
Young and careless, dumb and curious
Sickened by my kin
Since then I have wandered endless
Searching for some soul forgiveness
Shed the skin and bring the process
Of privilege to an end

Guys who look like me
Ruined the country
Their hatred and greed
I feel guilty
That's why I won't try
To tell anybody
How to live a life
You've heard enough from me
You've heard enough from guys who look like me

I'd stuff my socks into the mouths of
Everyone I went to school with
Burn the houses of those who are not
Sickened by their kin

Guys who look like me
Ruined the country
Their hatred and greed
I feel guilty
That's why I won't try
To tell anybody
How to live a life
You've heard enough from me

Ah friend, you think I wouldn't change things if I could?
You think I wouldn't drain my tainted blood
And hand over the keys to anyone?
I did not want to be my father's son

Mein Fehler

Die Welt meiner Eltern machte mich einfach wütend
Ich lief weg und schloss mich dem Zirkus an
Jung und sorglos, dumm und neugierig
Angeekelt von meiner Familie
Seitdem bin ich endlos gewandert
Auf der Suche nach Seelenvergebung
Die Haut ablegen und den Prozess
Des Privilegs zu einem Ende bringen

Typen, die aussehen wie ich,
haben das Land ruiniert
Ihr Hass und ihre Gier
Ich fühle mich schuldig
Deshalb werde ich nicht versuchen,
irgendjemandem zu sagen,
wie er sein Leben leben soll
Du hast genug von mir gehört
Du hast genug von Typen gehört, die aussehen wie ich

Ich würde meine Socken in die Münder stopfen von
allen, mit denen ich zur Schule ging
Die Häuser derer niederbrennen, die nicht
von ihrer Familie angeekelt sind

Typen, die aussehen wie ich,
haben das Land ruiniert
Ihr Hass und ihre Gier
Ich fühle mich schuldig
Deshalb werde ich nicht versuchen,
irgendjemandem zu sagen,
wie er ein Leben leben soll
Du hast genug von mir gehört

Ach Freundin, du denkst, ich würde die Dinge nicht ändern, wenn ich könnte?
Du denkst, ich würde mein beflecktes Blut nicht ablassen
und die Schlüssel jedem übergeben?
Ich wollte nicht der Sohn meines Vaters sein