Non Serviam - Frank Turner traduction en allemand

Non Serviam

I'm the idiot, I was considerate
I thought things were different
But the dumb and degenerate
Can be so belligerent
Aggressive illiterates

And the social abyss
Is cold and deliberate
And blacker than cigarette
If you dare to be different
Good faith considerate
You're the idiot

I don't mean to be cagey about this so I won't be
You can open your backbone so quickly it scares me
Cravingly praying you won't be the next victim
Wiping the blood of your friends from your literals

Banish me and sentence me to drink the hemlock
But I will not back down, I will not turn my fore
Before this new set of volumes, this obvious scam
I'll be keeping a hold of myself, non serviam
Non serviam

Is this what you wanted?
Endlessly haunted, all the history distorted?
You think that you hate me?
You fucking Johnny come lately
I'm a champion athlete (I'm a champion athlete)

I'm making a list and I'm checking it twice
And come next Christmas I don't plan to be nice
Whether you're an atheist or if if you believe
You'll be judged on your cowardice and I will not forgive

God asked Lucifer, "What's the plan?"
He said, "I know who I am, I'm non serviam" (non serviam)
But moving forward let's keep things simple
Hear my principles (hear my principles)

Help the ones in need
Do your best to leave the others be
Doubt yourself and keep your mind open
Navigate the progress and the scams
Non serviam
Non serviam
Non serviam

Non Serviam

Ich bin der Idiot, ich war rücksichtsvoll
Ich dachte, die Dinge wären anders
Aber die Dummen und Degenerierten
Können so streitsüchtig sein
Aggressive Analphabeten

Und der soziale Abgrund
Ist kalt und berechnend
Und schwärzer als eine Zigarette
Wenn du es wagst, anders zu sein
Im guten Glauben rücksichtsvoll
Du bist der Idiot

Ich will nicht verschlossen darüber sein, also werde ich es nicht sein
Du kannst dein Rückgrat so schnell öffnen, es macht mir Angst
Ich bete inständig, dass du nicht das nächste Opfer wirst
Und das Blut deiner Freunde von deinen Worten wischst

Verbannt mich und verurteilt mich, den Schierlingsbecher zu trinken
Aber ich werde nicht nachgeben, ich werde mich nicht abwenden
Vor diesen neuen Bänden, diesem offensichtlichen Betrug
Ich werde an mir festhalten, non serviam
Non serviam

Ist es das, was du wolltest?
Endlos verfolgt, die ganze Geschichte verzerrt?
Du denkst, dass du mich hasst?
Du verdammter Spätzünder
Ich bin ein Champion-Athlet (Ich bin ein Champion-Athlet)

Ich mache eine Liste und überprüfe sie zweimal
Und nächstes Weihnachten habe ich nicht vor, nett zu sein
Ob du ein Atheist bist oder ob du glaubst
Du wirst nach deiner Feigheit beurteilt und ich werde nicht vergeben

Gott fragte Luzifer: "Was ist der Plan?"
Er sagte: "Ich weiß, wer ich bin, ich bin non serviam" (non serviam)
Aber lass uns die Dinge einfach halten, Süße
Hör meine Prinzipien (hör meine Prinzipien)

Hilf denen in Not
Gib dein Bestes, die anderen in Ruhe zu lassen
Zweifle an dir selbst und bleib offen
Navigiere durch den Fortschritt und die Betrügereien
Non serviam
Non serviam
Non serviam