Perfect Score - Frank Turner traduction en allemand

Perfect Score

Tonight I'm going to make
Some predictable mistakes
But if you haven't got regrets
You haven't started yet

You point your finger so much
You wore it down to the bone
It's a wonder you can still type that shit on your phone
Everyone's a dupe
Yeah, but somehow you're not
Hold onto that feeling
'Cause you don't know what you've got 'til it's gone

I'm genuinely sorry
For all the stupid things I've done
All the things I used to say
More than half of them were wrong
I'm trying to find a little forgiveness
It's the only thing left going
Because there's not such thing as pure
No one has a perfect score

I'm jealous of your sense
Of wounded innocence
And I'm bored of arguments
With fraudulent intent
(I know what you really meant)

History is not a package holiday
Where if something isn't perfect then you get to complain
The older I get the more I realise that I don't know much of anything
That's why I'm trying to hold my tongue

I'm genuinely sorry
For all the stupid things I've done
All those things I used to say
More than half of them were wrong
I'm trying to find a little forgiveness
It's the only thing left going
Because there's not such thing as pure
No one has a perfect score
(No one has a perfect score)

There's a skeleton behind your door
No one has a perfect score
No perfect score

Perfekte Punktzahl

Heute Abend werde ich
Ein paar vorhersehbare Fehler machen
Aber wenn du nichts bereust
Hast du noch nicht angefangen

Du zeigst so oft mit dem Finger
Dass er bis auf die Knochen abgenutzt ist
Es ist ein Wunder, dass du den Scheiß noch auf deinem Handy tippen kannst
Jeder ist ein Dummkopf
Ja, aber irgendwie du nicht
Halte an diesem Gefühl fest
Denn du weißt nicht, was du hast, bis es weg ist

Es tut mir wirklich leid
Für all die dummen Dinge, die ich getan habe
All die Dinge, die ich früher gesagt habe
Mehr als die Hälfte davon war falsch
Ich versuche, ein wenig Vergebung zu finden
Es ist das Einzige, was noch bleibt
Denn es gibt keine reine Sache
Niemand hat eine perfekte Punktzahl

Ich bin neidisch auf deinen Sinn
Für verletzte Unschuld
Und ich habe genug von Streitigkeiten
Mit betrügerischer Absicht
(Ich weiß, was du wirklich gemeint hast)

Geschichte ist kein Pauschalurlaub
Wo du dich beschweren kannst, wenn etwas nicht perfekt ist
Je älter ich werde, desto mehr erkenne ich, dass ich von fast nichts eine Ahnung habe
Deshalb versuche ich, meine Zunge zu zügeln

Es tut mir wirklich leid
Für all die dummen Dinge, die ich getan habe
All die Dinge, die ich früher gesagt habe
Mehr als die Hälfte davon war falsch
Ich versuche, ein wenig Vergebung zu finden
Es ist das Einzige, was noch bleibt
Denn es gibt keine reine Sache
Niemand hat eine perfekte Punktzahl
(Niemand hat eine perfekte Punktzahl)

Da ist ein Skelett hinter deiner Tür
Niemand hat eine perfekte Punktzahl
Keine perfekte Punktzahl