Perfect Score - Frank Turner traduction en russe

Perfect Score

Tonight I'm going to make
Some predictable mistakes
But if you haven't got regrets
You haven't started yet

You point your finger so much
You wore it down to the bone
It's a wonder you can still type that shit on your phone
Everyone's a dupe
Yeah, but somehow you're not
Hold onto that feeling
'Cause you don't know what you've got 'til it's gone

I'm genuinely sorry
For all the stupid things I've done
All the things I used to say
More than half of them were wrong
I'm trying to find a little forgiveness
It's the only thing left going
Because there's not such thing as pure
No one has a perfect score

I'm jealous of your sense
Of wounded innocence
And I'm bored of arguments
With fraudulent intent
(I know what you really meant)

History is not a package holiday
Where if something isn't perfect then you get to complain
The older I get the more I realise that I don't know much of anything
That's why I'm trying to hold my tongue

I'm genuinely sorry
For all the stupid things I've done
All those things I used to say
More than half of them were wrong
I'm trying to find a little forgiveness
It's the only thing left going
Because there's not such thing as pure
No one has a perfect score
(No one has a perfect score)

There's a skeleton behind your door
No one has a perfect score
No perfect score

Идеальный счёт

Сегодня вечером я наделаю
Предсказуемых ошибок,
Но если у тебя нет сожалений,
Значит, ты ещё не начала.

Ты так часто указываешь пальцем,
Что стерла его до кости.
Удивительно, как ты ещё можешь печатать эту чушь в телефоне.
Все вокруг - простофили,
Но ты почему-то нет.
Держись за это чувство,
Ведь ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.

Мне очень жаль
Из-за всей той ерунды, что я натворил,
Всех тех слов, что я говорил.
Больше половины из них были ложью.
Я пытаюсь найти немного прощения,
Это единственное, что ещё осталось,
Потому что нет ничего совершенного,
Ни у кого нет идеального счёта.

Я завидую твоему чувству
Раненой невинности,
И мне надоели споры
С фальшивыми намерениями.
(Я знаю, что ты на самом деле имела в виду.)

История - это не турпутевка,
Где ты можешь жаловаться, если что-то неидеально.
Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю, что ничего не знаю.
Вот почему я стараюсь держать язык за зубами.

Мне очень жаль
Из-за всей той ерунды, что я натворил,
Всех тех слов, что я говорил.
Больше половины из них были ложью.
Я пытаюсь найти немного прощения,
Это единственное, что ещё осталось,
Потому что нет ничего совершенного,
Ни у кого нет идеального счёта.
(Ни у кого нет идеального счёта.)

В твоём шкафу есть скелет,
Ни у кого нет идеального счёта.
Никакого идеального счёта.