The Work - Frank Turner traduction en allemand

The Work

I'm sorry about the argument at the weekend
I should have listened to what you said in the first place
And that I should have been your friend
But I finally tidied up the garage like you asked me
I put some laundry on
Both our clothes this time and not just mine

'Cause we've both been doing our best
Skirting 'round the edges of perfect
Darling, I know this
It's the work that makes it worth it
It's the work that makes it worth it

I've been brushing up on your family tree for the party
I'll get your cousins, your half cousins and your step cousins
The right way around this time
But I promise to remember to bring you tea in the morning
To heed your warnings about when I'm about to cross the line

'Cause we've both been doing our best
Skirting 'round the edges of perfect
Darling, I know this
It's the work that makes it worth it
It's the work that makes it worth it

'Cause I did my fair share of the rock'n'roll
Three minutes and Fifteen seconds version of love
But me I always needed the B sides
And not just the best of
I saw fireworks aplenty when I met you
But now we've worked to build this into a fire
I don't want to burn out any more

I want to visit the coast in Kent with you
On a weekday afternoon when we're both retired

'Cause we've both been doing our best
Skirting 'round the edges of perfect
Darling, I know this
It's the work that makes it worth it
It's the work that makes it worth it

It's the work that makes it worth it
It's the work that makes it worth it
It's the work that makes it worth it
The work won't make it perfect
But the work will makes it worth it

Die Arbeit

Es tut mir leid wegen des Streits am Wochenende
Ich hätte von Anfang an auf das hören sollen, was du gesagt hast
Und dass ich dein Freund hätte sein sollen
Aber ich habe endlich die Garage aufgeräumt, wie du mich gebeten hast
Ich habe Wäsche eingeschaltet
Diesmal unsere beiden Kleider und nicht nur meine

Denn wir haben beide unser Bestes gegeben
Haben uns um die Ränder der Perfektion herumgedrückt
Liebling, ich weiß das
Es ist die Arbeit, die es wert macht
Es ist die Arbeit, die es wert macht

Ich habe mich für die Party über deinen Stammbaum informiert
Ich werde deine Cousins, deine Halb-Cousins und deine Stief-Cousins
Diesmal richtig auseinanderhalten
Aber ich verspreche, daran zu denken, dir morgens Tee zu bringen
Deine Warnungen zu beachten, wenn ich dabei bin, die Grenze zu überschreiten

Denn wir haben beide unser Bestes gegeben
Haben uns um die Ränder der Perfektion herumgedrückt
Liebling, ich weiß das
Es ist die Arbeit, die es wert macht
Es ist die Arbeit, die es wert macht

Denn ich habe meinen gerechten Anteil an Rock'n'Roll gehabt
Drei Minuten und fünfzehn Sekunden Version der Liebe
Aber ich brauchte immer die B-Seiten
Und nicht nur das Beste
Ich habe ein Feuerwerk gesehen, als ich dich traf
Aber jetzt haben wir daran gearbeitet, daraus ein Feuer zu machen
Ich will nicht mehr ausbrennen

Ich möchte mit dir an die Küste in Kent fahren
An einem Wochentagnachmittag, wenn wir beide im Ruhestand sind

Denn wir haben beide unser Bestes gegeben
Haben uns um die Ränder der Perfektion herumgedrückt
Liebling, ich weiß das
Es ist die Arbeit, die es wert macht
Es ist die Arbeit, die es wert macht

Es ist die Arbeit, die es wert macht
Es ist die Arbeit, die es wert macht
Es ist die Arbeit, die es wert macht
Die Arbeit macht es nicht perfekt
Aber die Arbeit macht es wert