Paroles et traduction Frank Turner - Back to Sleep

Back to Sleep

Slumber-blind I speak my mind
When I'm out cold (or so I'm told)
And so I'm scared to rest my head in company.
You're not scared of words unsaid,
You close your eyes, say your goodbyes
And so I'm left to watch you drift away from me
So peacefully.

And I'm just looking for the person
Who will smile at all my questions,
Who will tell me I'm just tired, and then send me
Back to sleep.

You stole the covers in the night,
You turned away, turned out the light,
But it's OK because I'm already miles away.

Вернуться ко сну

Словно лунатик, говорю что думаю,
Когда отключаюсь (или мне так говорят),
И поэтому боюсь уснуть рядом с тобой.
Ты не боишься несказанных слов,
Ты закрываешь глаза, прощаешься с днем
И я остаюсь смотреть, как ты уплываешь от меня
Так безмятежно.

А я просто ищу ту,
Кто улыбнется всем моим вопросам,
Кто скажет, что я просто устал, и отправит меня
Вернуться ко сну.

Ты стянула одеяло ночью,
Ты отвернулась, выключила свет,
Но это ничего, потому что я уже за тысячи миль отсюда.