Paroles et traduction Frank Turner - English Curse

English Curse

Many years back when these old oaks were young,
Not long after the north men had come,
A low and evil deed was done
In the dark of the new forest.

From the shores of Normandy King William came
To Albion fair, King Harold to slay.
With greed in his heart and a scurrilous claim,
He took the land for his own.

Now John was a blacksmith, an honest old man.
He raised up his children, he worked with his hands
In his family's forge on a patch of land
In the dark of the new forest.

King William rode out after his victory
To ravage the land and his hunger to feed.
For hunting grounds in the Wessex trees
He took the land for his own.

But if you steal the land of an English man,
Then you shall know this curse:
Your first born son's warm blood will run
Upon the English earth.

Now King William's son was called Rufus the red.
He took up the crown when his father was dead,
And roamed the hunting grounds in his stead,
In the dark of the new forest.

But John's curse it called out and Lord Tyrell fired low.
His arrow struck Rufus with a sickening blow,
And he fell from his horse to the ground below,
And the land took him for its own.

Английское проклятие

Много лет назад, когда эти старые дубы были молоды,
Вскоре после того, как пришли северяне,
Низкое и злое дело было совершено
В темноте Нью-Форест.

С берегов Нормандии прибыл король Вильгельм
В прекрасную Альбион, чтобы убить короля Гарольда.
С жадностью в сердце и лживым заявлением,
Он забрал землю себе.

Теперь Джон был кузнецом, честным стариком.
Он растил своих детей, он работал своими руками
В семейной кузнице на клочке земли
В темноте Нью-Форест.

Король Вильгельм выехал после своей победы,
Чтобы разорить землю и утолить свой голод.
Для охотничьих угодий в лесах Уэссекса
Он забрал землю себе.

Но если ты украдешь землю англичанина,
Тогда ты узнаешь это проклятие:
Теплая кровь твоего первенца прольется
На английскую землю.

Теперь сына короля Вильгельма звали Руфус Рыжий.
Он принял корону, когда его отец умер,
И бродил по охотничьим угодьям вместо него,
В темноте Нью-Форест.

Но проклятие Джона прозвучало, и лорд Тиррелл выстрелил низко.
Его стрела поразила Руфуса точным ударом,
И он упал с лошади на землю,
И земля приняла его.