Paroles et traduction Frank Turner - Front Crawl

Front Crawl

If I was to walk from where I am
To where you are right now
I'd have to cross eight borders and three seas.
But that might show you what you mean to me.

And if I was to make this journey long
I'd have to learn to swim
Much better than my doggy-paddle way.
But then you might believe me when I say

The time will come when you and I
Are not so far away
And I won't be singing this song on that day.

I will set out for your island home
When my front crawl's up to scratch
And when I've written my arrival song.
I'm working on it now, it's almost done.

Кроль

Если бы мне пришлось идти оттуда, где я сейчас,
Туда, где ты сейчас,
Мне пришлось бы пересечь восемь границ и три моря.
Но это может показать тебе, что ты значишь для меня.

И если бы мне пришлось совершить это долгое путешествие,
Мне пришлось бы научиться плавать
Гораздо лучше, чем моим «собачьим» стилем.
Но тогда ты могла бы поверить мне, когда я говорю,

Что придет время, когда мы с тобой
Будем не так далеко друг от друга,
И я не буду петь эту песню в тот день.

Я отправлюсь к твоему островному дому,
Когда мой кроль будет на высоте,
И когда я напишу песню о моем прибытии.
Я работаю над ней сейчас, она почти готова.