Paroles et traduction Frank Turner - Happy New Year
Happy New Year
Bonne Année
I
can′t
believe
it's
been
12
whole
months
Je
n'arrive
pas
à
croire
qu'il
s'est
passé
12
mois
entiers
Since
this
time
last
year
Depuis
cette
période
l'année
dernière
We
had
a
hard
fall
into
summertime
Nous
avons
eu
une
chute
difficile
en
été
And
now
the
holidays
are
here
Et
maintenant
les
vacances
sont
là
We
had
boxing
day
- so
what
the
hell
is
that?
Nous
avons
eu
le
lendemain
de
Noël
- alors
qu'est-ce
que
c'est
?
It′s
the
day
that
we
go
boxing
- well
I
can
behind
that
C'est
le
jour
où
nous
allons
faire
de
la
boxe
- eh
bien,
je
peux
comprendre
ça
As
we
get
a
little
older
it
comes
a
little
quicker
En
vieillissant,
ça
vient
un
peu
plus
vite
And
there's
nothing
we
can
do
about
that
Et
nous
ne
pouvons
rien
y
faire
Call
up
your
buddies,
get
them
to
bring
the
beer
Appelle
tes
copains,
demande-leur
d'apporter
la
bière
Thin
Lizzy
on
the
stereo,
no
fights
no
tears
Thin
Lizzy
sur
la
stéréo,
pas
de
bagarres,
pas
de
larmes
If
I
could
be
anywhere,
I'd
want
to
be
here
Si
je
pouvais
être
n'importe
où,
je
voudrais
être
ici
Have
a
happy
new
year
Passe
une
bonne
année
Who′s
the
bets
fit
for
the
Santa
suit?
Qui
est
le
plus
approprié
pour
le
costume
de
Père
Noël
?
We′ve
got
a
lot
of
good
dudes
to
choose
Nous
avons
beaucoup
de
bons
gars
à
choisir
Well
Old
Man
Barry
is
looking
pretty
hairy
Eh
bien,
le
vieil
homme
Barry
a
l'air
assez
poilu
But
Chuck's
got
the
attitude
Mais
Chuck
a
l'attitude
We′ve
all
got
beards,
so
that
part's
sewn
up
Nous
avons
tous
la
barbe,
donc
cette
partie
est
réglée
You′re
looking
a
little
skinny,
gonna
fatten
you
up
Tu
es
un
peu
maigre,
on
va
t'engraisser
Well
there's
no
need
to
argue,
Christmas
is
annual
Eh
bien,
il
n'y
a
pas
besoin
de
se
disputer,
Noël
est
annuel
So
next
year
we
can
change
it
up
Alors
l'année
prochaine,
nous
pourrons
changer
We
got
a
whole
lot
of
bros
who
wanna
ho-ho-ho
Nous
avons
plein
de
potes
qui
veulent
faire
ho-ho-ho
We
promise
you
we′ll
switch
it
up
On
te
promet
qu'on
va
changer
This
year
was
OK,
had
its
ups
and
its
downs
Cette
année
était
OK,
elle
a
eu
des
hauts
et
des
bas
And
there's
always
another
one
coming
around
Et
il
y
en
a
toujours
une
autre
qui
arrive
From
Jon
and
Frank
and
all
the
other
buddies
everywhere
De
Jon
et
Frank
et
tous
les
autres
copains
partout
Everybody
have
a
happy
new
year
Tout
le
monde
passe
une
bonne
année
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Frank Turner, Jon Snodgrass
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.