Paroles et traduction Frank Turner - Least of All Young Caroline

Least of All Young Caroline

Amber slipped away last night
Gin-soaked in the hospital
And with everything we went through with that last year
That is a serious kick in the balls
None of us need this
Least of all young Caroline
Child, I'd be lying if I told you I
Thought that everything wouldbe fine
Caroline I know things are desperate
Things will get better in the end
Because every step you take forward is
Another step you'll never have to take again
You know her parents built her up
But then they let her fall aside
Now she has her scars on her legs that she won't explain
From when she disappeared that night
Said she's not a little girl any more
Her hands, they don't need holding much
But the child that I've known since the day she
Was born is always going to need some human touch
Caroline I know things are desperate
Things will get better in the end
And every step you take forward is
Another step you'll never have to take again
And every step you take forward is
Another step you'll never have to take again
It tears me apart
To remember your love
It tears me in half
To remember your love
Caroline I know things are desperate
Things will get better in the end
But every step you take forward is
Another step you'll never have to take again
But every step you take forward is
Another step you'll never have to take again
Every step you take forward is
Another step you never have to take again
Every step you take forward is
Another step you never have to take again
Every step you take forward is
Another step you never have to take again

Меньше всего юной Каролине

Эмбер ускользнула прошлой ночью,
Пропитанная джином в больнице.
И после всего, через что мы прошли в прошлом году,
Это серьёзный удар под дых.
Никому из нас это не нужно,
Меньше всего юной Каролине.
Детка, я бы солгал, если бы сказал, что
Думал, что всё будет хорошо.
Каролина, я знаю, что всё отчаянно,
Но в конце концов всё наладится.
Потому что каждый шаг вперёд — это
Ещё один шаг, который тебе больше никогда не придётся делать.
Знаешь, её родители её воспитали,
А потом бросили на произвол судьбы.
Теперь у неё шрамы на ногах, которые она не объяснит,
С той ночи, когда она пропала.
Сказала, что она больше не маленькая девочка,
Её руки не нуждаются в поддержке.
Но ребёнок, которого я знаю с самого рождения,
Всегда будет нуждаться в человеческом тепле.
Каролина, я знаю, что всё отчаянно,
Но в конце концов всё наладится.
И каждый шаг вперёд — это
Ещё один шаг, который тебе больше никогда не придётся делать.
И каждый шаг вперёд — это
Ещё один шаг, который тебе больше никогда не придётся делать.
Меня разрывает на части
Вспоминать твою любовь.
Меня разрывает пополам
Вспоминать твою любовь.
Каролина, я знаю, что всё отчаянно,
Но в конце концов всё наладится.
И каждый шаг вперёд — это
Ещё один шаг, который тебе больше никогда не придётся делать.
И каждый шаг вперёд — это
Ещё один шаг, который тебе больше никогда не придётся делать.
Каждый шаг вперёд — это
Ещё один шаг, который тебе больше никогда не придётся делать.
Каждый шаг вперёд — это
Ещё один шаг, который тебе больше никогда не придётся делать.
Каждый шаг вперёд — это
Ещё один шаг, который тебе больше никогда не придётся делать.