Paroles et traduction Frank Turner - Love Forty Down - Acoustic

Love Forty Down - Acoustic

I'm love-forty down
As the match slips away from me, I need the crowd to pray for me
To turn this one around
I've worked far too hard to be this far from victory
I'm battered and I'm bruised
And I can't afford to lose
I'm love-forty down
As the day slips away from me I have to say that honestly
I still haven't found
The person who can take the strain of deuce, advantage, back again
So I'll do this on my own
There's no-one waiting when I'm done
In the time it takes for the serve to rise and fall
We'll find out if I am man or mouse, if I am set to stand or fall
I'm love-forty down
And I can well recall the day my father reached the ancient age
That's now bearing down
The barrel of my fourth decade and honestly I am afraid
I'm long in the tooth
But I'm ready for the truth
In the time it takes for the serve to rise and fall
We'll find out if I am man or mouse, if I am set to stand or fall
In the time it takes for the umpire to flip his coin
We'll find out if I can take the strain, if I can make it through break point
I'm love-forty down
I'm going to turn this one around
I'm love-forty down
I'm going to turn this one around
Break point
Break point
I'm going to turn this one around

Счет 40-любовь - Акустика

Счет 40-любовь не в мою пользу.
Матч ускользает, и мне нужна поддержка болельщиков,
Чтобы переломить ход игры.
Я слишком много работал, чтобы быть так далеко от победы.
Избит и изранен,
И я не могу позволить себе проиграть.
Счет 40-любовь не в мою пользу.
День уходит, и, честно говоря,
Я так и не встретил
Ту, которая выдержит напряжение равного счета, преимущества, и снова равного счета.
Поэтому я справлюсь сам.
Никто не ждет меня после игры.
Время, за которое подача летит по воздуху,
Покажет, мужчина я или мышь, устою я или паду.
Счет 40-любовь не в мою пользу.
Я хорошо помню, как мой отец достиг того возраста,
Который сейчас давит на меня,
Рубеж моего четвертого десятка, и, честно говоря, мне страшно.
Я уже не молод,
Но я готов к правде.
Время, за которое подача летит по воздуху,
Покажет, мужчина я или мышь, устою я или паду.
Время, за которое судья подбросит монетку,
Покажет, выдержу ли я напряжение, смогу ли я отыграть брейк-пойнт.
Счет 40-любовь не в мою пользу.
Но я переломлю ход этой игры.
Счет 40-любовь не в мою пользу.
Но я переломлю ход этой игры.
Брейк-пойнт.
Брейк-пойнт.
Я переломлю ход этой игры.