Paroles et traduction Frank Turner - Love Forty Down

Love Forty Down

I'm love forty down
As the match slips away from me
I need the crowd to pray for me
To turn this one around
I've worked far to hard to be this far from victory

And I'm battered an I'm bruised
And I can't afford to lose

I'm love forty down
As the day slips away from me
I have to say that honestly
I still haven't found
The person who can take the strain of duece advantage back again

So I'll do this on my own
There's no-one waiting when I'm done

In the time it takes for serve to rise and fall
We'll find out if I am man or mouse if I am set to rise or fall

Well I'm love forty down
And I can well recall the age my father reached the acient age
That I'm now staring down
Through the barrel of my fourth decade and honestly I am afraid

And I'm long in the tooth
And I'm ready for the truth

In the time it takes for the serve to rise and fall
Well find out if I am man or mouse if I am set to rise or fall

In the time it takes for the umpire to flip his coin
Well find out if I take the strain if I can make it through break point

I'm love forty down
I gotta turn this one around
I'm love forty down
I gotta turn this one around

Break Point
(I'm love forty down)

Break Point
(I'm love forty down)

I gotta turn this one around

Любовь - сорок меньше

Мне сорок меньше, чем любви
Матч ускользает от меня,
Мне нужна поддержка толпы,
Чтобы все перевернуть.
Я слишком много работал, чтобы быть так далеко от победы.

Я избит и весь в синяках,
И я не могу позволить себе проиграть.

Мне сорок меньше, чем любви,
День ускользает от меня,
Должен признаться честно,
Я все еще не нашел
Той, кто сможет выдержать напряжение преимущества после ровного счета.

Поэтому я сделаю это сам.
Меня никто не ждет, когда я закончу.

За то время, что нужно, чтобы подача взлетела и упала,
Мы узнаем, мужчина я или мышь, суждено ли мне подняться или упасть.

Мне сорок меньше, чем любви,
И я хорошо помню возраст, в котором мой отец достиг почтенного возраста,
На который я сейчас смотрю,
Сквозь призму своего четвертого десятка, и, честно говоря, мне страшно.

Мои зубы уже длинноваты,
И я готов к правде.

За то время, что нужно, чтобы подача взлетела и упала,
Мы узнаем, мужчина я или мышь, суждено ли мне подняться или упасть.

За то время, что нужно судье, чтобы подбросить монету,
Мы узнаем, выдержу ли я напряжение, смогу ли я пройти брейк-пойнт.

Мне сорок меньше, чем любви,
Я должен все перевернуть.
Мне сорок меньше, чем любви,
Я должен все перевернуть.

Брейк-пойнт
(Мне сорок меньше, чем любви)

Брейк-пойнт
(Мне сорок меньше, чем любви)

Я должен все перевернуть.