Nevermind The Back Problems (Acoustic) - Frank Turner traduction en allemand

Nevermind The Back Problems (Acoustic)

If I had a penny for every time that someone said
"Didn't you hear the radio? They said that punk is dead."
I'd have the money to waste my time at shows every night
So you give up and go home if you want, but I'm signed up for life

And maybe punk's a promise that was never fully kept
Johnny Rotten's been selling butter on telly while England slept
I've seen the Damned with two original members in the band
But nevertheless I'll smash it up whenever I get the chance

And If I had a penny for every time that someone said
"Didn't you read the magazines? They said that punk is dead."
I'd have the money to waste my time at punk shows every night
So you give up and go home if you want, but I'm signed up for life

I've done my time at Cambridge Folk and seated classical shows
I've got a taste for techno and I love Counting Crows
But if I want to flex my head with a sense of community
While running round in circle pits, you know what it has to be

Nevermind the back problems

If I had a penny for every time that someone said
"How the hell are you still standing? Go to fucking bed!"
I'd still wake up to ringing ears, shivering sweat and shame
But I'd have the money to get back up and do it all over again

So give me beer and cigarettes and music that's just noise
Give me hardcore, grind and ska, and emocore and Oi!
I'll find the money to waste my time at shows most every night
So you give up and go home if you want, but I'm signed up for life

Scheiß auf die Rückenprobleme (Akustisch)

Wenn ich einen Cent hätte für jedes Mal, dass jemand sagte
"Hast du nicht das Radio gehört? Sie sagten, Punk ist tot."
Ich hätte das Geld, um meine Zeit jede Nacht bei Konzerten zu verschwenden
Also gib auf und geh nach Hause, wenn du willst, aber ich bin lebenslänglich dabei

Und vielleicht ist Punk ein Versprechen, das nie ganz gehalten wurde
Johnny Rotten hat Butter im Fernsehen verkauft, während England schlief
Ich habe The Damned mit zwei Originalmitgliedern in der Band gesehen
Aber trotzdem werde ich alles kurz und klein schlagen, wann immer ich die Chance dazu habe

Und wenn ich einen Cent hätte für jedes Mal, dass jemand sagte
"Hast du nicht die Zeitschriften gelesen? Sie sagten, Punk ist tot."
Ich hätte das Geld, meine Zeit jede Nacht auf Punk-Shows zu verschwenden
Also gib auf und geh nach Hause, wenn du willst, aber ich bin auf Lebenszeit dabei

Ich habe meine Zeit beim Cambridge Folk und bei klassischen Konzerten mit Sitzplätzen verbracht
Ich habe einen Geschmack für Techno und ich liebe Counting Crows
Aber wenn ich meinen Kopf mit einem Gefühl der Gemeinschaft befreien will
Während ich in Circle Pits herumrenne, weißt du, was es sein muss

Scheiß auf die Rückenprobleme

Wenn ich einen Cent hätte für jedes Mal, dass jemand sagte
"Wie zum Teufel stehst du immer noch? Geh verdammt nochmal ins Bett!"
Ich würde immer noch mit klingelnden Ohren, zitterndem Schweiß und Scham aufwachen
Aber ich hätte das Geld, um wieder aufzustehen und alles nochmal zu machen

Also gib mir Bier und Zigaretten und Musik, die nur Lärm ist
Gib mir Hardcore, Grind und Ska, und Emocore und Oi!
Ich werde das Geld finden, um meine Zeit bei Konzerten fast jede Nacht zu verschwenden
Also gib auf und geh nach Hause, wenn du willst, aber ich habe mich für's Leben verpflichtet