Paroles et traduction Frank Turner - Our Lady of the Campfires

Our Lady of the Campfires

Tonight is her night
The city holds its breath
Caught twixt life and death
And she rolls in from the suburbs
The Garrison fleas and the city will burn

Corrina rides like Bodicea tonight
London Town trembles at the sight

Because tonight is her night
The youth course through the street
To lay down at her feet
And she runs a regal eye
To chose who lives and decide who dies

Corrina rides like Bodicea tonight
Fearful crowds caught ablaze without a fight
Corrina rides like Bodicea tonight
London Town trembles at the sight

She keeps a council
Smiles when she speaks now
She's getting married
Or so they tell me
When the spring is here

She hums a tune from
A song she knows from
Old summers past
A song that was sung by
Kids around campfires
In the quiet South West

Corrina rides like Bodicea tonight
London Town trembles at the sight

Because tonight is her night
Yeah tonight is her night
Tonight is her night

Наша госпожа костров

Сегодня ночью — ее ночь,
Город затаил дыхание,
Застрявший между жизнью и смертью,
А она катит из пригорода.
"Гаррисон" кишит блохами, и город будет гореть.

Сегодня Корина скачет, как Боудикка,
Лондон дрожит от этого зрелища.

Потому что сегодня ночью — ее ночь,
Молодежь несется по улицам,
Чтобы пасть к ее ногам,
А она царственно осматривает их,
Выбирая, кому жить, а кому умереть.

Сегодня Корина скачет, как Боудикка,
Испуганная толпа охвачена пламенем без борьбы.
Сегодня Корина скачет, как Боудикка,
Лондон дрожит от этого зрелища.

Она держит совет,
Улыбается, когда говорит,
Она выходит замуж,
Или так мне говорят,
Когда придет весна.

Она напевает мотив
Песни, которую она знает
С прошлых летних дней,
Песни, которую пели
Дети у костров
В тихом юго-западе.

Сегодня Корина скачет, как Боудикка,
Лондон дрожит от этого зрелища.

Потому что сегодня ночью — ее ночь,
Да, сегодня ночью — ее ночь,
Сегодня ночью — ее ночь.