Paroles et traduction Frank Turner - Pass It Along

Pass It Along

Somewhere in the back bar
By the side of a motorway
Someone takes a breath
And takes the stage
Then starts to play

In the back of a thousand bars
And by the side of a thousand roads
Worn wood, rusted bronze
And honest toil explode

They cast long shadows
In the evening sun
But when the morning comes
They've moved along

They cast long shadows
In the evening sun
But when the morning comes
They've moved along

Hey, hey, Mr. Dylan
I have written you a song
For the river of the singers
That still rolls along

So here's to Ragan
And here's to Marwood
Here's to Tim and Jonah too
Here's to the ones
Who have to take the stage
And sing the truth

They cast long shadows
In the evening sun
But when the morning comes
They've moved along

They cast long shadows
In the evening sun
But when the morning comes
They've moved along

Sing till you sweat
For the spirit of the age
Sing life to lines
That are dead on the page
Sing for your sorrow
Your wisdom, your rage, sing out

Sing for the records
You played till they broke
For the parts where
You insisted that nobody spoke
Sing for the words that you knew
But they still make you choke, yeah

Cast a long shadow
In the evening sun
And when the morning comes
Pass it along

Cast a long shadow
In the evening sun
But when the morning comes
Pass it along

Cast a long shadow
In the evening sun
And when the morning comes
Pass it along

Cast a long shadow
In the evening sun
And when the morning comes
Pass it along

Передай дальше

Где-то в баре на отшибе,
У обочины автострады,
Кто-то делает вдох
И выходит на сцену,
А потом начинает играть.

В тысяче баров,
И у обочин тысячи дорог,
Истертое дерево, ржавая бронза
И честный труд взрываются.

Они отбрасывают длинные тени
В вечернем солнце,
Но когда приходит утро,
Они двигаются дальше.

Они отбрасывают длинные тени
В вечернем солнце,
Но когда приходит утро,
Они двигаются дальше.

Эй, эй, мистер Дилан,
Я написал тебе песню
О реке певцов,
Которая все еще течет.

Так что за Рейгана,
И за Марвуда,
За Тима и Джону тоже,
За тех,
Кому приходится выходить на сцену
И петь правду.

Они отбрасывают длинные тени
В вечернем солнце,
Но когда приходит утро,
Они двигаются дальше.

Они отбрасывают длинные тени
В вечернем солнце,
Но когда приходит утро,
Они двигаются дальше.

Пой, пока не вспотеешь,
За дух времени,
Вдохни жизнь в строки,
Которые мертвы на странице.
Пой о своей печали,
Своей мудрости, своей ярости, пой!

Пой за пластинки,
Которые ты играл, пока они не сломались,
За те моменты,
Когда ты настаивал, чтобы никто не говорил.
Пой за слова, которые ты знал,
Но от которых ты все еще задыхаешься.

Отбрось длинную тень
В вечернем солнце,
И когда наступит утро,
Передай это дальше.

Отбрось длинную тень
В вечернем солнце,
Но когда наступит утро,
Передай это дальше.

Отбрось длинную тень
В вечернем солнце,
И когда наступит утро,
Передай это дальше.

Отбрось длинную тень
В вечернем солнце,
И когда наступит утро,
Передай это дальше.