Paroles et traduction Frank Turner - Song For Eva Mae

Song For Eva Mae

Eva Mae,
I remember the date you were born
It was the summer
Your mum and dad called me up to say how proud
They were
Voices wringing with the love of a new born child
Light shining in their eyes, expectant smiles

Eva Mae,
Well your father and I have been friends
Many years
Watch the world around us change,
Hoped our hopes, feared our fears
He asked me to watch you, as you grow
Hold your hand through the highs and lift you up through the lows

Now Eva Mae,
Don't you judge me too hard
I try to be a good man to be the best with what I got
Eva Mae,
I will teach you what I know
And watch over you everywhere that you go

Eva Mae,
I have made many mistakes
In my time
Built my share of bridges and broken hearts
I've told lies
I have not always followed my own advice
I've fallen flat
But Eva darling sometimes that's just life

Eva Mae,
With the way that I am I might not
Much be around
But I'll stop in from time to time to share
The things I've learnt
You should keep your friends and family close
And always always always try to say yes
And we can not ever one of us be perfect
But darling we can try our best

Now Eva Mae,
I won't ever judge your heart,
Just try to be a good girl and do the best with what you got
Now Eva Mae,
I will teach you what I know,
And watch over you everywhere you will go
Everywhere you will go

Chanson pour Eva Mae

Eva Mae,
Je me souviens de la date de ta naissance
C'était l'été
Ta mère et ton père m'ont appelé pour me dire combien ils étaient
fiers
Des voix remplies d'amour pour un nouveau-né
Des yeux brillants, des sourires pleins d'espoir

Eva Mae,
Eh bien, ton père et moi sommes amis
Depuis de nombreuses années
On a vu le monde changer autour de nous,
On a espéré nos espoirs, on a craint nos peurs
Il m'a demandé de veiller sur toi, pendant que tu grandis
De te tenir la main dans les moments difficiles et de te remonter le moral dans les moments difficiles

Maintenant Eva Mae,
Ne me juge pas trop sévèrement
J'essaie d'être un homme bon, de faire de mon mieux avec ce que j'ai
Eva Mae,
Je t'apprendrai ce que je sais
Et je veillerai sur toi partout où tu iras

Eva Mae,
J'ai fait beaucoup d'erreurs
Dans ma vie
J'ai construit ma part de ponts et brisé des cœurs
J'ai menti
Je n'ai pas toujours suivi mes propres conseils
Je suis tombé à plat
Mais Eva, chérie, parfois c'est juste la vie

Eva Mae,
Avec ma façon d'être, je ne serai peut-être pas
Très présent
Mais je passerai de temps en temps pour partager
Les choses que j'ai apprises
Tu dois rester proche de tes amis et de ta famille
Et toujours toujours toujours essayer de dire oui
Et aucun de nous ne peut jamais être parfait
Mais chérie, on peut faire de notre mieux

Maintenant Eva Mae,
Je ne jugerai jamais ton cœur,
Essaie juste d'être une bonne fille et fais de ton mieux avec ce que tu as
Maintenant Eva Mae,
Je t'apprendrai ce que je sais,
Et je veillerai sur toi partout où tu iras
Partout où tu iras