Paroles et traduction Frank Turner - The Angel Islington

The Angel Islington

By the waters of the Thames
I resolve to start again
To wash my feet and cleanse my sins
To lose my cobwebs on the wind
To fix the parts of me I broke
To speak out loud the things I know
I haven't been myself

Wandering Rosebery Avenue
I could only think of you
Facing Samuel Johnson down
Solved to wear down London Town
A glance to take my breath away
And drag me south from Holloway
You and no one else

And the king of a kingdom of mistakes
I've broken all the things that I could break
Fuck the fishing, I will abdicate
And meet you on the corner of the upper street and the city road
And you, of course, the Angel Islington
Ah, come on, a boy could hope

By the waters of the Thames
I resolve to start again

Ангел Ислингтона

У вод Темзы,
Я решил начать всё заново.
Омыть ноги и очистить грехи,
Развеять паутину сомнений по ветру.
Исправить то, что во мне сломано,
Высказать вслух то, что я знаю.
Я был не собой.

Блуждая по Роузбери-авеню,
Я мог думать только о тебе.
Проходя мимо дома Сэмюэля Джонсона,
Решил исходить Лондон вдоль и поперек.
Один твой взгляд — и у меня перехватывает дыхание,
И тянет меня на юг из Холлоуэя.
Ты, и никто другой.

Король царства ошибок,
Я сломал всё, что мог сломать.
К черту рыбалку, я отрекаюсь от престола
И встречу тебя на углу Аппер-стрит и Сити-роуд.
А ты, конечно же, ангел Ислингтона.
Ах, ну же, можно же помечтать.

У вод Темзы,
Я решил начать всё заново.