Paroles et traduction Frank Turner - The Sand In the Gears (Live)

The Sand In the Gears (Live)

Can't I just spend the next four years at a punk show?
I want to spend the next four years in the front row
Because if the world outside is going to shit
Then you will find me in the centre of the circle pit
I'm going to spend the next four years at a punk show
Can't I just spend the next four years getting wasted?
Maybe if I drink enough whisky shots I can face it
Because if we're welcoming in World War Three
Then I'm waving goodbye to my sobriety
I'm going to spend the next four years getting wasted
What do we do if they don't represent us?
What do we do, do, do?
I thought that we were winning the war
Against the homophobes and the racists
You can't be serious man, we can't be this fucked
Well I'm sorry, old friends, I guess it's time to suck it up
Don't go giving up now, here's what we do:
We can't just spend the next four years in a safe space
I'm going to spend the next four years getting outraged
So every single day let's find a brand new way
To let the motherfuckers know that we can't be swept away
I'm going to spend the next four years on the barricades
A change is going to come, and there's nothing to be done
A change is going to come, come, come:
The only thing to choose is to decide which way you're going to jump
So don't give into the hatred; don't give into the fear
Pour yourself a shot of anger to go with your beer
Let's be the sand in the gears for the next four years
Let's be the sand in the gears for the next four years
Let's be the sand in the gears for the next four years
Let's be the sand in the gears for the next four years
Let's be the sand in the gears for the next four years
Trust me, it's going to be a long four years
(Let's be the sand in the gears for the next four years)
Trust me, it's going to be a long four years
(Let's be the sand in the gears for the next four years)
Trust me, it's going to be a long four years
Let's be the sand in the gears for the next four years

Песчинка в шестеренках (Концертная запись)

Разве я не могу провести следующие четыре года на панк-концертах, милая?
Я хочу провести следующие четыре года в первом ряду
Ведь если мир вокруг катится к чертям,
Ты найдешь меня в центре слэма
Я собираюсь провести следующие четыре года на панк-концертах
Разве я не могу провести следующие четыре года, напиваясь, дорогая?
Может, если я выпью достаточно виски, я смогу с этим справиться
Ведь если нас ждет Третья мировая,
То я прощаюсь со своей трезвостью
Я собираюсь провести следующие четыре года, напиваясь
Что нам делать, если они нас не представляют?
Что нам делать, делать, делать?
Я думал, что мы выигрываем войну
Против гомофобов и расистов
Ты же серьезно, мужик, мы не можем так облажаться
Что ж, простите, старые друзья, похоже, пора стиснуть зубы
Не сдавайтесь сейчас, вот что мы сделаем:
Мы не можем просто провести следующие четыре года в безопасном месте
Я собираюсь провести следующие четыре года в негодовании
Так что каждый день давайте искать новый способ
Дать этим ублюдкам понять, что нас не так просто смести
Я собираюсь провести следующие четыре года на баррикадах
Перемены грядут, и с этим ничего не поделать
Перемены грядут, грядут, грядут:
Остается только решить, на чью сторону ты перейдешь
Так что не поддавайтесь ненависти; не поддавайтесь страху
Налей себе рюмку гнева к своему пиву
Давайте будем песчинкой в шестеренках следующие четыре года
Давайте будем песчинкой в шестеренках следующие четыре года
Давайте будем песчинкой в шестеренках следующие четыре года
Давайте будем песчинкой в шестеренках следующие четыре года
Давайте будем песчинкой в шестеренках следующие четыре года
Поверь мне, это будут долгие четыре года
(Давайте будем песчинкой в шестеренках следующие четыре года)
Поверь мне, это будут долгие четыре года
(Давайте будем песчинкой в шестеренках следующие четыре года)
Поверь мне, это будут долгие четыре года
Давайте будем песчинкой в шестеренках следующие четыре года