Paroles et traduction Frank Turner - The Way I Tend To Be - Live From Spotify Austin (Curated by Jim Eno)

The Way I Tend To Be - Live From Spotify Austin (Curated by Jim Eno)

Some mornings I pray for evening
For the day to be done
And some summer days I hide away
And wait for rain to come

'Cause it turns out hell will not be found
Within the fires below
But in making do and muddling through
When you've nowhere else to go

But then I remember you
And the way you shine like truth in all you do
And if you remembered me
You could save me from the way I tend to be

Some days I wake up dazed my dear
And I don't know where I am
I've been running now so long I'm scared
I've forgotten how to stand

And I stand alone in airport bars
And gather thoughts to think
That if all I had was one long road
It could drive a man to drink

But then I remember you
And the way you shine like truth in all you do
And if you remembered me
You could save me from the way I tend to be

Because I've said I love you so many times
That the words kinda die in my mouth.
And I meant it each time with each beautiful woman
But somehow it never works out

But you stood apart in my calloused heart
And you taught me and here's what I learned
That love is about the changes you make
And not just three small words

And then I catch myself
Catching your scent on someone else
In a crowded space
And it takes me somewhere I cannot quite place

And then I remember you
And the way you shine like truth in all you do
And if you remembered me
You could save me from the way I tend to be

The Way I Tend To Be - Live From Spotify Austin (Curated by Jim Eno) - Таков уж я, увы (Live From Spotify Austin)

Порой с утра молюсь о наступлении вечера,
Чтоб день поскорее завершился.
А летним днем могу укрыться в тени,
И ждать, когда же дождь прольется.

Ведь, оказывается, ад не в огне преисподней,
Что пылает где-то внизу,
А в том, чтобы влачить жалкое существование,
Когда идти тебе совсем уж некуда.

Но тут я вспоминаю о тебе,
О том, как ты сияешь правдой во всем, что делаешь.
И если бы ты вспомнила обо мне,
Ты бы спасла меня от меня самого, от того, каков я есть.

Иногда я просыпаюсь в каком-то тумане, дорогая,
И не могу понять, где нахожусь.
Я так долго бегу, что боюсь,
Разучился стоять на месте.

И вот я стою в одиночестве у барной стойки в аэропорту,
Пытаясь собраться с мыслями,
И думаю, что если б у меня была только эта бесконечная дорога,
То она бы довела меня до пивной кружки.

Но тут я вспоминаю о тебе,
О том, как ты сияешь правдой во всем, что делаешь.
И если бы ты вспомнила обо мне,
Ты бы спасла меня от меня самого, от того, каков я есть.

Ведь я говорил "Я люблю тебя" так много раз,
Что эти слова почти потеряли для меня смысл.
И каждый раз я говорил это искренне, каждой прекрасной женщине,
Но почему-то ничего не получалось.

Но ты была особенной, ты затронула мое черствое сердце.
Ты научила меня, и вот чему я научился:
Любовь - это перемены, на которые ты идешь ради любимого человека,
А не просто три коротких слова.

И вот я ловлю себя на том,
Что чувствую твой запах от кого-то другого
В людном месте.
И это чувство уносит меня куда-то, куда я не могу добраться.

И тут я вспоминаю о тебе,
О том, как ты сияешь правдой во всем, что делаешь.
И если бы ты вспомнила обо мне,
Ты бы спасла меня от меня самого, от того, каков я есть.