Try This At Home - Acoustic - Frank Turner traduction en allemand

Try This At Home - Acoustic

Let's inherit the earth, because no one else is taking it
Come on, do your worst, before the moment's passed
In bedrooms across England, and all the Western world
There's posters and there's magazines but music isn't ours
'Cause we write love songs in C and we do politics in G
We sing songs about our friends in E minor
So tear down the stars now and take up your guitars
And come on folks and try this at home
Let's stop waiting around for someone to patronize us
Let's hammer out a sound that speaks of where we've been
Forget about the haircuts and the stupid skinny jeans
The stampedes and the irony, the media-fed scenes

'Cause we write love songs in C and we do politics in G
We sing songs about our friends in E minor
So tear down the stars now and take up your guitars
And come on folks and try this at home

Because the only thing that punk rock should ever really mean
Is not sitting round and waiting for the lights to go green
And not thinking that you're better 'cause you're stood up on a stage
If you're oh so fucking different then who cares what you have to say?

Because there's no such thing as rock stars, there's just people who play music
And some of them are just like us, and some of them are dicks
So quick, turn off your stereo, pick up that pen and paper
Yeah you could do much better than some half-arsed skinny English country singer

'Cause we write love songs in C and we do politics in G
We sing songs about our friends in E minor
So tear down the stars now and take up your guitars
And come on folks and try this at home

Versuch das mal zu Hause - Akustisch

Lasst uns die Erde erben, denn niemand sonst nimmt sie
Komm schon, gib dein Schlimmstes, bevor der Moment vorbei ist
In Schlafzimmern in ganz England und der ganzen westlichen Welt
Gibt es Poster und Magazine, aber Musik gehört uns nicht
Denn wir schreiben Liebeslieder in C und machen Politik in G
Wir singen Lieder über unsere Freunde in E-Moll
Also reißt jetzt die Stars runter und nehmt eure Gitarren
Und kommt schon Leute und versucht das mal zu Hause
Hören wir auf, darauf zu warten, dass uns jemand bevormundet
Lasst uns einen Sound hämmern, der davon spricht, wo wir waren
Vergiss die Frisuren und die blöden engen Jeans
Die Hypes und die Ironie, die mediengefütterten Szenen

Denn wir schreiben Liebeslieder in C und machen Politik in G
Wir singen Lieder über unsere Freunde in E-Moll
Also reißt jetzt die Stars runter und nehmt eure Gitarren
Und kommt schon Leute und versucht das mal zu Hause

Denn das Einzige, was Punkrock jemals wirklich bedeuten sollte
Ist nicht herumzusitzen und darauf zu warten, dass die Ampeln auf Grün schalten
Und nicht zu denken, dass du besser bist, weil du auf einer Bühne stehst
Wenn du ach so verdammt anders bist, wen interessiert dann, was du zu sagen hast?

Denn es gibt keine Rockstars, es gibt nur Leute, die Musik machen
Und einige von ihnen sind wie wir, und einige von ihnen sind Idioten
Also schnell, schalte deine Stereoanlage aus, nimm Stift und Papier
Ja, du könntest es viel besser machen als irgendein halbgarer, dünner englischer Country-Sänger

Denn wir schreiben Liebeslieder in C und machen Politik in G
Wir singen Lieder über unsere Freunde in E-Moll
Also reißt jetzt die Stars runter und greift zu euren Gitarren
Und kommt schon, Leute, und versucht das mal zu Hause