Paroles et traduction Frank Turner - Try This at Home

Try This at Home

Let's inherit the earth
Because no one else is taking it
Come on, do your worse
Before the moment's passed
In bedrooms across England
And all the western world
There's posters and there's magazines
But the music isn't ours

'Cause we write love songs in C
We do politics in G
We sing songs about our friends in E minor
So tear down the stars now and take up your guitars
Come on folks and try this at home

Let's stop waiting around
For someone to patronize us
Let's hammer out a sound
That speaks of where we've been
Forget about the haricuts
The stupid skinny jeans
The stampedes and the irony
The media-fed scenes

'Cause we write love songs in C
We do politics in G
We sing songs about our friends in E minor
So tear down the stars now and take up your guitars
Come on folks and try this at home

Because the only thing that punk rock should ever really mean
Is not sitting round and waiting for the lights to go green
And not thinking that you're better because you're stood up on a stage
If you're oh so fucking different then who cares what you have to say?

Because there's no such thing as rock stars
There's just people who play music
And some of them are just like us
And some of them are dicks
So quick, turn off your stereo
Pick up that pen and paper
You could do much better than some
Skinny half-assed English country singer

'Cause we write love songs in C
We do politics in G
We sing songs about our friends in E minor
So tear down the stars now and take up your guitars
Come on folks and try this at home

Попробуй это дома

Давай унаследуем землю,
Ведь никто другой её не берёт.
Давай, покажи, на что ты способна,
Пока момент не упущен.
В спальнях по всей Англии
И во всём западном мире
Висят постеры и журналы,
Но музыка не наша.

Ведь мы пишем песни о любви в до мажоре,
Занимаемся политикой в соль мажоре,
Поём песни о наших друзьях в ми миноре.
Так что срывай звёзды и бери гитару,
Давай, попробуй это дома.

Давай перестанем ждать,
Пока кто-то станет нам покровительствовать.
Давай выкуем звук,
Который расскажет, где мы были.
Забудь о причёсках,
Глупых узких джинсах,
Толпах и иронии,
Сценах, созданных СМИ.

Ведь мы пишем песни о любви в до мажоре,
Занимаемся политикой в соль мажоре,
Поём песни о наших друзьях в ми миноре.
Так что срывай звёзды и бери гитару,
Давай, попробуй это дома.

Потому что единственное, что панк-рок должен значить,
Это не сидеть и ждать, пока загорится зелёный свет,
И не думать, что ты лучше, потому что стоишь на сцене.
Если ты такая охрененно особенная, то кого волнует, что ты хочешь сказать?

Потому что нет никаких рок-звёзд,
Есть только люди, которые играют музыку,
И некоторые из них такие же, как мы,
А некоторые из них — козлы.
Так что быстро выключай стерео,
Бери ручку и бумагу.
Ты могла бы сделать гораздо лучше, чем какой-то
Дохлый английский кантри-певец.

Ведь мы пишем песни о любви в до мажоре,
Занимаемся политикой в соль мажоре,
Поём песни о наших друзьях в ми миноре.
Так что срывай звёзды и бери гитару,
Давай, попробуй это дома.