Paroles et traduction Frank Turner - We Shall Not Overcome

Because the bands I like
They don't sell too many records
And the girls I like,
They don't kiss too many boys
Books I read will never be bestsellers,
But come on fellows at least we made our choice

What do we want
And when do we want it
And how would we feel if we knew
That we were never gonna get it

Where did we start from
And where are we going
Can anybody here say with any certainty
That they know what they're doing

And I feel like an awkward understudy
Thrown into a car so you just don't get along
Crowd and the crew are all standing silent, staring
And you can't shake the feeling that somehow,
You're doing it wrong
Yeah, you're doing it wrong

Mom and dad would seem like they had a plan,
Everything fell apart when mom moved on
Now dad's a broken man

All these decisions they keep getting made
I don't remember making them
And darling nobody wants to explain

We're all awkward understudy's
Wearing comfortable shoes, getting cuffed(?)
Before we're doing it wrong
Had too much to drink before the show
And then we miss it, dress rehearsal,
It's showtime, singing that song

Because the bands I like
They don't sell too many records
And the girls I like,
They don't kiss too many boys
Books I read will never be bestsellers,
But come on fellows at least we made our choice

The bands I like
They don't sell too many records
And the girls I like,
They don't kiss too many boys
Books I read will never be bestsellers,
But come on fellows you know we made our choice

Be a fan of everybody who ever made you wanna move your feet
Fall in love with every person who ever made your heart wanna skip a beat
Now come on, come on, come on, come on

Sing a song
We will not overcome
We will underwhelm

Because the bands we like,
They don't serve some vile purpose
The hearts we heat
May not be so very perfect
The hearts we heat,
May not think the way they used to,
If we're doing it wrong,
Yeah what's it gonna do
What do we want

Потому что мне нравятся группы.
Они не продают слишком много пластинок,
а девушки, которые мне нравятся,
Они не целуются со многими парнями.
Книги, которые я читаю, никогда не станут бестселлерами,
Но давайте, ребята, по крайней мере, мы сделали свой выбор

Чего мы хотим
И когда мы хотим этого
И как бы мы себя чувствовали если бы знали
Что мы никогда не получим его.

С чего мы начали
И куда мы направляемся
Кто-нибудь здесь может сказать с уверенностью
Что они знают, что делают.

И я чувствую себя неловким дублером.
Бросили в машину, так что вы просто не ладите.
Толпа и команда стоят молча, уставившись друг на друга.
И ты не можешь избавиться от чувства, что каким-то образом...
Ты делаешь это неправильно.
Да, ты делаешь это неправильно.

У мамы с папой, похоже, был план.
Все рухнуло, когда мама переехала.
Теперь папа сломлен.

Все эти решения они продолжают приниматься
Я не помню, чтобы делал их.
И дорогая никто не хочет объяснять

Мы все неуклюжие дублеры.
Ношу удобную обувь, надеваю наручники(?)
Пока мы не сделали это неправильно.
Слишком много выпил перед шоу.
А потом мы пропустим ее, генеральную репетицию.
Сейчас время шоу, Я пою эту песню.

Потому что мне нравятся группы.
Они не продают слишком много пластинок,
а девушки, которые мне нравятся,
Они не целуются со многими парнями.
Книги, которые я читаю, никогда не станут бестселлерами,
Но давайте, ребята, по крайней мере, мы сделали свой выбор

Группы которые мне нравятся
Они не продают слишком много пластинок,
а девушки, которые мне нравятся,
Они не целуются со многими парнями.
Книги, которые я читаю, никогда не станут бестселлерами,
Но давайте, ребята, вы же знаете, что мы сделали свой выбор

Будь фанатом всех, кто когда-либо заставлял тебя шевелить ногами.
Влюбляйся в каждого человека, который когда-либо заставлял твое сердце замирать.
А теперь давай, давай, давай, давай!

Спой песню.
Мы не победим.
Мы не придем в восторг

Потому что группы, которые нам нравятся,
Они не служат какой-то мерзкой цели.
Сердца, которые мы греем.
Может быть, все не так уж идеально.
Сердца мы греем,
Может быть, они не думают так, как раньше.
Если мы делаем это неправильно,
Да что он будет делать
Чего мы хотим