Paroles et traduction Frank Verkooyen - Waar Was Je Nou

Waar Was Je Nou

Ik werd van morgen wakker een lach op mijn gezicht
Doordat ik naast me keek
Haar ogen nog gesloten al kijkt ze me niet aan
Ik word van zelf week uit alle harten koos je juist de mijne
En lied dan door het zonnetje weer schijnen
Ik wil nu nooit meer zonder dit gaat nooit meer voor bij
Ik wil voor altijd bij haar zijn
Waar was je nou ik ben al jaren lang op zoek naar jou
Op ieder plein in elke kroeg heus ik zag er ooit genoeg
Nu kan ik jou maar niet vergeten
Waar was je nou kijk je me aan krijg ik het spaans benauwd

Zo'n wonderlijke liefde wil alles voor haar doen zoveel als ik maar kan
Haar lichaam spreekt me aan in alle talen en over treft mijn aller grootste
Idealen het voeld echt zo waan zinnig hier staat een trotse vent
Om dat jij in mijn leven bent
Waar was je nou ik ben al jaren lang op zoek naar jou
Op ieder plein in elke kroeg heus ik zag er ooit genoeg
Nu kan ik jou maar niet vergeten
Waar was je nou kijk je me aan krijg ik het spaans benauwd
Jij maakt mijn dromen waar waar heb je al die tijd gezeten

Où étais-tu ?

Je me suis réveillé ce matin avec un sourire sur le visage
Parce que je te regardais à côté de moi
Tes yeux étaient encore fermés, tu ne me regardais pas encore
Je me sens faible tout seul, de tous les cœurs, tu as choisi le mien
Et fait briller le soleil à nouveau
Je ne veux plus jamais être sans toi, cela ne se reproduira plus jamais
Je veux être avec toi pour toujours
Où étais-tu ? Je te cherche depuis des années
Sur chaque place, dans chaque bar, j'en ai vu beaucoup, je te jure
Maintenant, je ne peux pas t'oublier
Où étais-tu ? Tu me regardes, j'ai le souffle coupé

Un amour aussi extraordinaire, je veux tout faire pour toi, autant que je peux
Ton corps me parle dans toutes les langues et surpasse mes plus grands
Idéaux, cela semble vraiment dément, ici se tient un homme fier
Parce que tu es dans ma vie
Où étais-tu ? Je te cherche depuis des années
Sur chaque place, dans chaque bar, j'en ai vu beaucoup, je te jure
Maintenant, je ne peux pas t'oublier
Où étais-tu ? Tu me regardes, j'ai le souffle coupé
Tu réalises mes rêves, où étais-tu tout ce temps ?