Paroles et traduction Frank Verkooyen - Waar Was Je Nou

Waar Was Je Nou

Ik werd van morgen wakker een lach op mijn gezicht
Doordat ik naast me keek
Haar ogen nog gesloten al kijkt ze me niet aan
Ik word van zelf week uit alle harten koos je juist de mijne
En lied dan door het zonnetje weer schijnen
Ik wil nu nooit meer zonder dit gaat nooit meer voor bij
Ik wil voor altijd bij haar zijn
Waar was je nou ik ben al jaren lang op zoek naar jou
Op ieder plein in elke kroeg heus ik zag er ooit genoeg
Nu kan ik jou maar niet vergeten
Waar was je nou kijk je me aan krijg ik het spaans benauwd

Zo'n wonderlijke liefde wil alles voor haar doen zoveel als ik maar kan
Haar lichaam spreekt me aan in alle talen en over treft mijn aller grootste
Idealen het voeld echt zo waan zinnig hier staat een trotse vent
Om dat jij in mijn leven bent
Waar was je nou ik ben al jaren lang op zoek naar jou
Op ieder plein in elke kroeg heus ik zag er ooit genoeg
Nu kan ik jou maar niet vergeten
Waar was je nou kijk je me aan krijg ik het spaans benauwd
Jij maakt mijn dromen waar waar heb je al die tijd gezeten

Где же ты была?

Проснулся я сегодня с улыбкой на лице,
Потому что рядом ты,
Глаза твои закрыты, хоть и не смотришь на меня.
Я таю, из всех сердец ты выбрала мое,
И солнце снова светит для меня.
Я больше никогда не хочу быть без этого, больше никогда,
Я хочу быть с тобой всегда.
Где же ты была? Я так долго тебя искал,
На каждой площади, в каждом баре, поверь, я повидал немало.
Теперь я не могу тебя забыть.
Где же ты была? Когда ты смотришь на меня, у меня перехватывает дыхание.

Эта чудесная любовь, я готов на все ради тебя, на все, что смогу.
Твое тело говорит со мной на всех языках и превосходит мои самые смелые
Мечты, это кажется таким нереальным, но передо мной стоит гордый мужчина,
Потому что ты есть в моей жизни.
Где же ты была? Я так долго тебя искал,
На каждой площади, в каждом баре, поверь, я повидал немало.
Теперь я не могу тебя забыть.
Где же ты была? Когда ты смотришь на меня, у меня перехватывает дыхание,
Ты воплощаешь мои мечты, где же ты была все это время?