Paroles et traduction Frank White - Das Leben ist kein Internet

Das Leben ist kein Internet

Das Leben ist kein Internet
Denn hier draußen ist es wichtig, was dahinter steckt
Hier in Südberlin bin ich der Chef
Und du nur der, der behindert rappt
Denn das Leben ist kein Internet
Ihr ganzen Opfer habt nur Mini-Schutz
Wie ich meine 9-Milli-Milli putz, ihr Liliputs
Ich schau dich Rapper an und sehe nur ein Häufchen Elend
Heut' bin ich das, worüber jeder hier in Deutschland redet
Sie nennen mich F-L-E-R in jeder Straße
Und sie erstarren, wenn ich langsam den Mercedes parke
Denn ich bin rabiat, vertick das Abiat
Oberkörper frei, P-P-Playboy wie Marky Mark
Warum trifft dein Backup nie den Takt, Junge
Du verlässt den Headline-Spot mit Platzwunde
Ich bin zu arrogant für diese deutsche Szene
Dieses Technik-Doubletime, ich krieg' von euch Migräne
Wie sie alle heißen, tausend kleine Flers
Du kleiner Hurensohn bist nicht mal diese Zeile wert
Unantastbar, der Rapper, der im Knast war
Der Rest ist nicht belastbar, du weißt Bescheid
Ich geb' ein Fick drauf, was ihr Wichser denkt
Das ist heiße Ware, bin der Stoff an dem ihr Fixer hängt
Und dein Charakter, es ist nichts außer Fantasie
So wie Frank im echten Leben sein, das schaffst du nie
Du willst Flow, ich hab' Cashflow und Portemonnaie
Louis-V-Portemonnaie, trink Chardonnay
Genug gelabert, Taten haben Konsequenzen
Ihr seid Stricher, keine Rapper oder Kontrahenten
Zieh' deine Airmax aus, du bist ein Knecht am Block
Electro Ghetto Fler kommt mit Rap Electro Ghetto Shock
Du bist in Wahrheit nur ein scheiß Tourist
Ein scheiß Jurist, einfach, weil du scheiße bist
Südberlin, das Leben hat kein Ehrsystem
Ihr ganzen Bodyfreaks, es fällt mir schwer, euch ernst zu nehmen
Ihr wollt Gangster spielen, ihr fickt hier mit 'nem Gangster
Studentenrap-Massaker in der Mensa

Life Is Not the Internet

Life is not the internet
Because out here it's what's behind it that counts
Here in South Berlin, I'm the boss
And you're just the one who raps handicapped
Because life is not the internet
All you victims only have mini protection
Like I clean my 9-milli-milli, you little people
I look at you rappers and see only a bunch of misery
Today I'm the one everyone in Germany is talking about
They call me F-L-E-R in every street
And they freeze when I slowly park the Mercedes
Because I'm rabid, peddling the garbage
Bare-chested, P-P-Playboy like Marky Mark
Why does your backup never hit the beat, boy
You leave the headline spot with a laceration
I'm too arrogant for this German scene
This technical double time, I get migraines from you
What are their names, a thousand little Flers
You little son of a bitch you're not even worth this line
Untouchable, the rapper who was in prison
The rest is not reliable, you know that
I don't give a fuck what you pricks think
This is hot stuff, I'm the stuff you addicts crave
And your character, it's nothing but fantasy
To be like Frank in real life, you'll never manage it
You want flow, I've got cash flow and a wallet
Louis V wallet, drinking Chardonnay
Enough yapping, actions have consequences
You are hustlers, not rappers or adversaries
Take off your Airmax, you're a creep on the block
Electro Ghetto Fler comes with Rap Electro Ghetto Shock
You're really just a fucking tourist
A fucking lawyer, simply because you're fucking shit
South Berlin, life has no honor system
All you body freaks, I find it hard to take you seriously
You want to play gangsters, you're fucking with a gangster here
Student rap massacre in the cafeteria