Paroles et traduction Frank Wildhorn - The World Has Gone Insane

JEKYLL
The world has gone insane!
And parasites are eating at my brain!
And nothing is the way it was before!
A pack o' wolves is howling at my door!
I'm living in a non-stop nightmare!
Dead men's dreams!
Filled with screaming pain!
Hurling me to mad extremes
In a world that's gone insane!
The world has lost its head!
And every evil hour is filled with dread!
I'm floating on a lake - But upside down!
And when I try to breathe, I start to drown!
I cannot speak
As nameless ghosts and faceless ghouls
Bid me join the dead!
No one tells these gruesome fools
That the world has lost its head!
Fiendish creatures leave their graves to taunt me!
Old friends risen from the dead to haunt me!
God forsaken images that daunt me
Drowning in an endless flood of blood!
The world has lost its mind!
And everywhere I turn, I fear I'll find
Some nightmare even worse than those I see!
Satanic demons closing in on me!
How can it be
That even though they see my plight,
Everyone is blind!
Night is day and day is night
In a world that's lost its mind!
The world has gone berserk!
And hiding in the murk, new monsters lurk!
I see a sea of snakes upon the floor!
I see the reaper grinning at my door!
I scream in silence!
Bad is good and good is bad!
Sacred if profane!
And it's wiser to be mad...
HYDE
In a world that's gone insane!

Джекилл!
Мир сошел с ума!
И паразиты пожирают мой мозг!
И все было не так, как раньше!
Стая волков воет у моей двери!
Я живу в бесконечном кошмаре!
Мечты мертвецов!
Наполнен кричащей болью!
Бросая меня в безумные крайности.
В мире, который сошел с ума!
Мир потерял голову!
И каждый злой час полон страха!
Я плыву по озеру, но Вверх тормашками!
И когда я пытаюсь дышать, я начинаю тонуть!
Я не могу говорить.
Как безымянные призраки и безликие упыри.
Предложи мне присоединиться к мертвецам!
Никто не говорит этим ужасным дуракам.
Что мир потерял голову!
Дьявольские твари оставляют свои могилы, чтобы насмехаться надо мной!
Старые друзья восстали из мертвых, чтобы преследовать меня!
Бог покинул образы, которые не дают мне покоя.
Тонуть в бесконечном потоке крови!
Мир сошел с ума!
И куда бы я ни повернулся, боюсь, что найду.
Какой-то кошмар даже хуже тех, кого я вижу!
Сатанинские демоны приближаются ко мне!
Как это может быть?
Даже если они видят мое положение.
Все слепы!
Ночь-это день, а день-это ночь.
В мире, который сошел с ума!
Мир сошел с ума!
И прячась в темноте, новые монстры прячутся!
Я вижу море змей на полу!
Я вижу, как Жнец улыбается мне в дверь!
Я кричу в тишине!
Плохо-это хорошо, а хорошо-это плохо!
Священный, если оскверненный!
И разумнее злиться...
Хайд
В мире, который сошел с ума!