Paroles et traduction Frank Zander - Immer noch der Alte - Radio Version - All Stars

Immer noch der Alte - Radio Version - All Stars

Zeiten kommen, Zeiten gehen, denn die Zeit bleibt niemals steh'n und niemand weiß was morgen ist, doch eines weiß ich ganz gewiß.
Jaaa,
Jaha
Uh hu
Hmmmmm
Ich bin immer noch der Alte, ganz so wie ich schon immer war.
Bin immer noch der Alte, nur hier und da ein graues Haar.
Oder auch zwei
Im Gesicht so manche Falte,
Aber sonst ist alles klar.
Na klar
Bin immer noch der Straßenköter
Und bleibe meiner Seele treu.
Ganz treu
Der alte Straßenköter
Und nur mein Hüftgelenk ist neu.
Ganz neu
Gab es zu Haus auch oft gezeter, ich habe keinen Schritt bereut.
Nein
Ich bin immer noch der Alte
Und der will ich auch immer sein.
Jaja
Bin immer noch der Alte
Zwischen Kurt und Frankenstein.
Uaaahhh
Marleen, Marie und Susi,
Die gehör'n mir ganz allei.
Achtung Pivo
Jetzt du
Stephan
Uwe hau rein
Rene
Achtung
Jörg
Was für'n geiles Solo
Oh man, oh man, oh man so ein Mist,
Die Zeit rast an mir vorbei wie ein D-Zug.
Was schon so spät, tja
Da kommt schon manchmal ein merkwürdiges Gefühl auf,
Fast überirdisch.
Aber seid doch mal ehrlich Leute, was meckere ich hier eigentlich rum.
Wenn ich andere denke und da denke ich oft dran, gehts mir doch verdammt nochmal gut.
Also, da kann ich doch nur eins sagen.
Genau
Wir sind immer noch die Alten, auch wenn wir heute älter sind.
Sind immer noch die Alten, mit der Nase voll im Wind.
Und wenn wir zusammen feiern, fühl'n wir uns gut und mittendrin.
Jähä

Times are A-Changing - Radio Version - All Stars

Times are a-changing, times go, 'cause time never remains still, and no one knows what tomorrow holds, but one thing I know for sure.
Yea
Yah
Uh huh
Hmmmmm
I'm still a young man, still like I always was.
I'm still a young man, just here and there is a gray hair.
Or maybe two
In the face there are a few wrinkles,
But otherwise everything is fine.
Sure thing
I'm still a street dog
And remain true to my soul.
Very true
The old street dog
And just my hip joint is new.
Very new
There was often a fuss at home but I don't regret a single step.
No
I'm still a young man
And I will always want to be.
Yea
I'm still a young man
Between Kurt and Frankenstein.
Waah
Marleen, Marie, and Susi,
They belong to me, all alone.
Watch out Pivo
Now you
Stephan
Uwe blast it
Rene
Watch out
Jörg
What a hot solo
Oh my, oh my, oh my, such a bummer,
Time rushes past me like an express train.
It's already so late, well,
Sometimes a strange feeling comes upon me,
Almost supernatural.
But be honest people, why am I complaining here.
When I think of others and I often think of them, I'm still so damn lucky.
So, I can only say one thing.
Exactly
We are still young men, even though we are older today.
We are still young men, with our heads high.
And when we celebrate together, we feel good and right in the middle of it.
Jah