Paroles et traduction Frank Zander - Nur nach Hause

Freunde, wir tun vieles, und noch viel mehr
Aber eins tun wir heute bestimmt nicht mehr, hahahaha

Nur nach Hause, nur nach Hause, nur nach Hause gehn wir nicht
Nur nach Hause, nur nach Hause, nur nach Hause gehn wir nicht
Nur nach Hause, nur nach Hause, nur nach Hause gehn wir nicht
Nur nach Hause, nur nach Hause, nur nach Hause gehn wir nicht

Ich sitze da, am runden Tresen und der Wirt zapft noch ein Bier
Hier treff ich die alten Freunde und dann diskutieren wir
Über all die krummen Dinge, die passiert sind, irgendwo
Sowieso, woho, woho
Und sowieso, woho, woho

Nur nach Hause, nur nach Hause, nur nach Hause gehn wir nicht
Nur nach Hause, nur nach Hause, nur nach Hause gehn wir nicht

Der klene Walter schwärmt mal wieder von der Reise um die Welt
Leider hat's die nie gegeben, dazu fehlte ihm das Geld
War der Ärmste wieder witzig, mit der selben alten Show
Sowieso, woho, woho
Und sowieso, woho, woho

Nur nach Hause, nur nach Hause, nur nach Hause gehn wir nicht
Nur nach Hause, nur nach Hause, nur nach Hause gehn wir nicht (und nochmal)
Nur nach Hause, nur nach Hause, nur nach Hause gehn wir nicht
Nur nach Hause, nur nach Hause, nur nach Hause gehn wir nicht
Denn nur nach Hause gehn wir nicht

Друзья, мы делаем многое и многое другое
Но есть одна вещь, которую мы, конечно, больше не делаем сегодня, хахахаха

Только домой, только домой, только домой, мы не пойдем.
Только домой, только домой, только домой, мы не пойдем.
Только домой, только домой, только домой, мы не пойдем.
Только домой, только домой, только домой, мы не пойдем.

Я сижу там, за круглой стойкой, а хозяин разливает еще пива
Здесь я встречаюсь со старыми друзьями, а затем мы
обсуждаем все те неприятные вещи, которые произошли где-то
В любом случае, воу, воу
И все равно, ух ты, ух ты

Только домой, только домой, только домой, мы не пойдем.
Только домой, только домой, только домой, мы не пойдем.

Клен Уолтер снова в восторге от кругосветного путешествия
К сожалению, этого так и не произошло, на это у него не хватило денег
Был ли самый бедный снова смешным, с тем же старым шоу
В любом случае, воу, воу
И все равно, ух ты, ух ты

Только домой, только домой, только домой, мы не пойдем.
Только домой, только домой, только домой мы не пойдем (и еще раз)
Только домой, только домой, только домой, мы не пойдем.
Только домой, только домой, только домой, мы не пойдем.
Потому что только домой мы не пойдем.