Paroles et traduction Frank Zander - Oh, Susie (Der zensierte Song) - Jubiläumsaufnahme 2009
Dies
ist
die
tragische
Geschichte
eines
verkorksten
Liedes
Это
трагическая
история
испорченной
песни
Ich
ging
damals
frohen
Mutes
ins
Studio
В
то
время
я
вошел
в
студию
с
веселым
мужеством
Und
nahm
mein
selbstverfasstes
Lied
auf
И
записал
мою
самодовольную
песню
Ein
Lied,
so
recht
für
junge
Menschen
von
heute
Песня,
такая
подходящая
для
сегодняшней
молодежи
Doch
dann
kam
ein
Produzent
und
entfernte
alle
Worte
Но
затем
пришел
продюсер
и
удалил
все
слова
Die
seiner
Meinung
nach
jugendgefährdend
oder
zweideutig
wären
Которые,
по
его
мнению,
были
бы
опасными
для
молодежи
или
двусмысленными
Hier
ist
das
Ergebnis
Вот
результат
Du
warst
erst
grad
14
Jahr
Тебе
было
всего
14
лет
Als
ich
dich
im
Beatclub
sah
Когда
я
увидел
тебя
в
бит-клубе
Du
warst
so
...
vom
Scheitel
bis
zum
...
Ты
был
таким
...
от
макушки
до
макушки
...
Wir
tranken
...
mit
Orangensaft
Мы
выпили
...
с
апельсиновым
соком
Ich
fühlte
mich
so
abgeschlafft
Я
чувствовал
себя
таким
обессиленным
Ich
war
nicht
mehr
der
Jüngste
sowieso
Я
больше
не
был
самым
молодым
в
любом
случае
Doch
deine
...
das
drum
und
dran
Но
твои
...
это
барабаны
и
все
такое
Das
heizte
mich
so
richtig
an
Это
так
меня
подогрело
Erholen
musste
ich
mich
auf
dem
...
Я
должен
был
восстановиться
на
этом
...
Oh,
Susie
Oh,
Susie
Was
hast
du
getan?
Что
ты
наделал?
Oh,
Susie
Oh,
Susie
Du
machst
mich
so
an
Ты
так
меня
заводишь
Meine
...
die
wächst
wie
ein
...
in
deiner
Hand
Моя
...
она
растет
как
...
в
твоей
руке
Denn
ich
bin
doch
auch
nur
ein
Mann
Потому
что
я
ведь
тоже
всего
лишь
мужчина
Auch
nur
ein
Mann
Даже
просто
мужчина
Ich
brachte
dich
sehr
spät
nach
Haus
Я
отвез
тебя
домой
очень
поздно
Im
Auto
zog
ich
meine
...
aus
В
машине
я
вытащил
свой
...
Die
Leidenschaft
erhitzte
mein
Gemüt
Страсть
согрела
мой
разум
Dein
Händchen
lag
auf
meinem
...
Твоя
рука
лежала
на
моей
...
Was
war
denn
plötzlich
mit
dir
los?
Что
с
тобой
вдруг
случилось?
Ich
wusste
damals
noch
nicht,
was
mir
blüht
Я
тогда
еще
не
знал,
что
мне
цветет
Die
Nacht
war
klar
und
war
nicht
kalt
Ночь
была
ясной
и
не
холодной
Ich
...
dich
im
Eichenwald
Я
...
тебя
в
дубовом
лесу
Hab
mich
um
deine
...
sehr
bemüht
Я
очень
старался
ради
твоего
...
Oh,
Susie
Oh,
Susie
Was
hast
du
getan?
Что
ты
наделал?
Oh,
Susie
Oh,
Susie
Du
machst
mich
so
an
Ты
так
меня
заводишь
Meine
...
die
wächst
wie
ein
...
in
deiner
Hand
Моя
...
она
растет
как
...
в
твоей
руке
Denn
ich
bin
doch
auch
nur
ein
Mann
Потому
что
я
ведь
тоже
всего
лишь
мужчина
Ein
Mann
Мужчина
Auf
einmal
war
es
doch
passiert
Вдруг
все-таки
случилось
Wie
schnell
man
seine
...
verliert
Как
быстро
потерять
свое
...
Du
sagtest
mir
Ты
сказал
мне
Du
bekämst
ein
...
Ты
получишь
...
Im
...
ist
die
Karriere
jetzt
Я
...
карьера
сейчас
Ich
hab
aufs
falsche
Pferd
gesetzt
Я
сел
не
на
ту
лошадь
Nur
weil
wir
beide
...
und
...
sind
Просто
потому,
что
мы
оба
...
и
...
Oh,
Susie
Oh,
Susie
Was
hast
du
getan?
Что
ты
наделал?
Oh,
Susie
Oh,
Susie
Das
macht
mich
nicht
an
Это
меня
не
заводит
Meine
...
die
schrumpft
wie
ein
...
in
deiner
Hand
Моя
...
она
сжимается,
как
...
в
твоей
руке
Denn
ich
bin
doch
auch
nur
ein
...
Потому
что
я
ведь
тоже
всего
лишь
один
...
Auch
nur
ein
...
Даже
только
один
...
Nein,
das
gibt
es
doch
gar
nicht
Нет,
этого
совсем
не
существует
Dieser
verdammte
Produzent
Этот
чертов
продюсер
Macht
mir
meine
ganze
Karriere
kaputt
Ломает
мне
всю
мою
карьеру
Mein
ganzes
Leben
Всю
мою
жизнь
Wenn
ich
den
in
die
Finger
kriege
Если
я
получу
его
в
свои
руки
Diese
verdammte
Filzlaus
Эта
чертова
войлочная
вошь
Himmel
...
und
Zwirn
Небо
...
и
скручивание
Évaluez la traduction
1
Hier kommt Kurt
2 Pack' die Badehose ein - 97er Wannsee Mix
3 Oh Lucie
4 Hier kommt Knut - Radio Version
5 Zanders Hammer - Radio Version
6 Bamboleo
7 Absolut gut
8 Country Musik
9 Sangria Maria
10 Alles wird gut
11 Es tut mir leid - Radio
12 Was wir haben, was wir brauchen (We need some loving) - Maxiversion
13 Das war'n Zeiten (den Kudamm rauf)
14 Splish Splash
15 Berlin (Immer wenn ich bei Dir bin...) - Radio Version
16 Barbara und Hans-Peter
17 Die Frau von gegenüber - Jubiläums Version
18 Hier kommt Kurt (reloaded 2011) - 3Select Club Short Mix
19 Oh, Susie (Der zensierte Song) - Jubiläumsaufnahme 2009
20 Ich trink auf dein Wohl, Marie - Jubiläumsaufnahme 2009
21 Captain Starlight
22 Der Ur-Ur-Enkel von Frankenstein
23 Nick-Nack Man
24 Nachbar - kurz und schmerzlos
25 Jeannie (Die reine Wahrheit)
26 Marlene
27 Disco Polka
28 Disco Planet (Wir beamen)
29 Axel macht Musik
30 Spass ist für alle da (Centerfold) - Radio Version
31 Der letzte Kunde - Kneipen Version
32 Wir steh'n auf - Radio Version
33 Halt, mein Freund - Radio Version
34 Nur nach hause (Sailing)
35 Frank Zander - Curry Rap Mix
2 Pack' die Badehose ein - 97er Wannsee Mix
3 Oh Lucie
4 Hier kommt Knut - Radio Version
5 Zanders Hammer - Radio Version
6 Bamboleo
7 Absolut gut
8 Country Musik
9 Sangria Maria
10 Alles wird gut
11 Es tut mir leid - Radio
12 Was wir haben, was wir brauchen (We need some loving) - Maxiversion
13 Das war'n Zeiten (den Kudamm rauf)
14 Splish Splash
15 Berlin (Immer wenn ich bei Dir bin...) - Radio Version
16 Barbara und Hans-Peter
17 Die Frau von gegenüber - Jubiläums Version
18 Hier kommt Kurt (reloaded 2011) - 3Select Club Short Mix
19 Oh, Susie (Der zensierte Song) - Jubiläumsaufnahme 2009
20 Ich trink auf dein Wohl, Marie - Jubiläumsaufnahme 2009
21 Captain Starlight
22 Der Ur-Ur-Enkel von Frankenstein
23 Nick-Nack Man
24 Nachbar - kurz und schmerzlos
25 Jeannie (Die reine Wahrheit)
26 Marlene
27 Disco Polka
28 Disco Planet (Wir beamen)
29 Axel macht Musik
30 Spass ist für alle da (Centerfold) - Radio Version
31 Der letzte Kunde - Kneipen Version
32 Wir steh'n auf - Radio Version
33 Halt, mein Freund - Radio Version
34 Nur nach hause (Sailing)
35 Frank Zander - Curry Rap Mix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.