Rauchen macht frei - Frank Zander traduction en russe

Rauchen macht frei

Ja, hier Baby.
Früher war ich überzeugter Gegner des blauen Dunstes,
Aber die Werbung hat mich zum Raucher der Nation gemacht.
Weil ich immer so lässig war, wie die Supertypen im Film,
Haben sie mich für die Werbung entdeckt – man, das war'n Hochgefühl.
Mit blanker Brust im off'nem Hemd, das Haar vom Wind gekämmt,
'Ne Zigarrette in der rechten Hand, ja so bin ich euch bekannt.

Rauchen macht frei, rauchen macht hi.
Es bringt dir Erfolg, ja - hast du die Packung dabei, ja.
Rauchen ist sexy, rauchen ist in, wie ich dich brauch' mein Nikotin,
Drum geh ich meilenweit zu Fuß, weil ich dieses verdammte Stäbchen haben muss, ja.

In jeder Zeitschrift bin ich zu seh'n, frisch rasiert und sonnenbraun,
Weil ich die männliche Marke rauch', werd ich geliebt von allen Frauen.
Und wenn die Industrie dahinter steht wird auch mal selbst gedreht,
Und ist ne Marke auch für Männerhände viel zu zart, bei mir wirkt sie dennoch sehr apart.

Rauchen macht frei, rauchen macht hi.
Es bringt dir Erfolg ja - hast du die Packung dabei.
Rauchen ist sexy, rauchen macht Spaß, und da zum Bier so vier, fünf Glas.
Drum geh ich niemals in die Luft, denn ich hab ja diesen weiten Duft.
Ja, diese verdammte Erkältung!

Das Fernsehen ruft mich ständig an wenn es mal Raucher braucht.
Für sie bin ich der richtige Mann, ich hab mir sogar schon 'ne Villa zusammengeraucht.
Ich bin zwar schon etwas früh ergraut und habe trockene Lederhaut,
Doch sitze ich hier am Swimmingpool, fühl ich mich wieder richtig cool.

Oh Mann, ich muß mal den Arzt wechseln, ja aber-
Rauchen macht frei, rauchen macht hi
Aber was solls, ich hab's geschafft, ein schönes großes Haus – habe ich mir zusammengepafft.
Hier werde ich meinen Lebensabend am engl., oh Mann, am englischen Kamin verbringen
Und dazu einen Schluck echten Whiskey, ja

Chor
Rauchen macht frei, rauchen macht frei, rauchen macht frei, Hosianna!

Курение делает свободным

Да, детка, это я.
Раньше я был убежденным противником синего дымка,
Но реклама сделала меня курильщиком всея нации.
Потому что я всегда был таким же крутым, как супермены в кино,
Меня заметили и пригласили сниматься в рекламе — мужик, это было непередаваемое ощущение!
С голой грудью в расстегнутой рубашке, волосы, развеваемые ветром,
Сигарета в правой руке, да, таким ты меня и знаешь.

Курение делает свободным, курение делает тебя крутым.
Оно приносит тебе успех, да — у тебя с собой пачка, да.
Курить сексуально, курить модно, как же ты мне нужен, мой никотин,
Поэтому я пройду мили пешком, потому что я должен получить эту чертову палочку, да.

Меня можно увидеть в каждом журнале, свежевыбритым и загорелым,
Потому что я курю мужественную марку, меня любят все женщины.
А когда за тобой стоит индустрия, то можно и самому снимать,
И пусть марка слишком нежная для мужских рук, в моих она все равно смотрится очень элегантно.

Курение делает свободным, курение делает тебя крутым.
Оно приносит тебе успех, да — у тебя с собой пачка.
Курить сексуально, курить весело, и к пиву так четыре, пять стаканчиков.
Поэтому я никогда не выйду на воздух, ведь у меня есть этот стойкий аромат.
Да, эта чертова простуда!

Телевидение постоянно звонит мне, когда им нужен курящий.
Для них я подходящий парень, я себе даже виллу уже сколотил на сигаретах.
Пусть я и поседел немного раньше времени, и кожа у меня сухая, как пергамент,
Но когда я сижу здесь, у бассейна, я снова чувствую себя по-настоящему крутым.

Блин, мне нужно сменить врача, да, но-
Курение делает свободным, курение делает тебя крутым
Но да ладно, я добился своего, у меня красивый большой дом — я его себе надымил.
Здесь я проведу свою старость у английского, блин, у английского камина
И выпью глоток настоящего виски, да

Хор
Курение делает свободным, курение делает свободным, курение делает свободным, Осанна!