Paroles et traduction Frank Zappa / Captain Beefheart / The Mothers - Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead (Live)

Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead (Live)

Frank zappa (lead guitar, vocals)
Captain beefheart (harp, vocals)
George duke (keyboards, vocals)
Napoleon murphy brock (saxophone, vocals)
Bruce fowler (trombone)
Tom fowler (bass)
Denny walley (slide guitar, vocals)
Terry bozzio (drums)
While we're at it, we have a sort of a cowboy song we'd like to do for ya. this is a song that deals with the rapidly approaching 200th birthday of the united states of america, ladies and gentl
This is a song that warns you in advance, that next year, everybody is gonna try and sell you things that maybe you shouldn't ought to buy, and not only that, they've been planning it for years
Name of this song is (pardon me), poofters froth, wyoming, plans ahead.
Poofters froth, wyoming,
March eleven sixty-seven
Take a letter, miss abetter
As our pigeons will be homin'.
To our jobbers in dakota
And to merwyn, minnesota
This is merely just a note about
Performance to our quota
Well, we've all come out to show dem,
And the elks have helped us
Load 'em
Little packets full of jackets
Little rackets, little rackets
Little poofter-cloth appointments
Little pofter's froth anointments
Little hoods, little goods
Little doo-dads from the woods
The entire stock is shipping
Oh our shod is hardly slipping
To the markets of the world
Our wrinkled pennants are unfurled!
T-shirt racks, rubber snacks,
Poster rolls with matching tacks
Yes, a special beer for sports
(And paper cups that hold two quarts)
Everything a nation needs
For making hoopla while it feeds
The trash compactors, small reactors,
Mowers, blowers, throwers & the glowers:
This is buy-cent-any-all salute(hyulk!)
Two hundred years have gone ka-poot!
Ah but we have been astute!
Signed: anon. - wyo. galoot!

Пена Извращенца, Вайоминг, Планирует Заранее (Концертная запись)

Фрэнк Заппа (соло-гитара, вокал)
Капитан Бифхарт (губная гармошка, вокал)
Джордж Дюк (клавишные, вокал)
Наполеон Мёрфи Брок (саксофон, вокал)
Брюс Фаулер (тромбон)
Том Фаулер (бас-гитара)
Денни Уолли (слайд-гитара, вокал)
Терри Боззио (ударные)
Пока мы этим занимаемся, дорогая, у нас есть что-то вроде ковбойской песни, которую мы хотели бы для тебя исполнить. Это песня о стремительно приближающемся 200-летии Соединенных Штатов Америки, дамы и господа.
Эта песня предупреждает тебя заранее, милая, что в следующем году все будут пытаться продать тебе вещи, которые, возможно, тебе не стоит покупать, и не только это, они планировали это годами.
Название этой песни (извини), Пена Извращенца, Вайоминг, Планирует Заранее.
Пена Извращенца, Вайоминг,
Одиннадцатое марта шестьдесят седьмого
Напишите письмо, мисс Абеттер,
Наши голуби летят домой.
Нашим поставщикам в Дакоте
И Мервину в Миннесоте
Это всего лишь заметка о
Выполнении нашей квоты
Ну, мы все пришли показать им,
И «Лоси» помогли нам
Загрузить их
Маленькие пакетики, полные курток
Маленькие аферы, маленькие аферы
Маленькие назначения из ткани извращенца
Маленькие помазания пеной извращенца
Маленькие капюшоны, маленькие товары
Маленькие штучки из леса
Весь товар отправляется
О, наша обувь едва скользит
На рынки мира
Наши измятые вымпелы развернуты!
Вешалки для футболок, резиновые закуски,
Рулоны постеров с подходящими кнопками
Да, специальное пиво для спорта
(И бумажные стаканчики, вмещающие две кварты)
Все, что нужно нации
Для создания шумихи во время еды
Мусороуплотнители, маленькие реакторы,
Газонокосилки, воздуходувки, метатели и светящиеся штуки:
Это стопроцентный салют всем покупкам (хрюк!)
Двести лет прошли ка-пут!
Ах, но мы были проницательны!
Подпись: аноним - ваймингский деревенщина!